バグじゃなくて、普通にファイルシステム作ればわざわざファイル名を修正したりなんかしない。ワープロソフトじゃねえんだから。
ユーザーの入力操作通りに動く。これがOSのあるべき仕様。

OSがファイル名を修正するんだったらそれは基本仕様じゃなくて機能。
それも邪魔なだけの要らない機能だな。