macOS 10.14 Mojave 不具合報告スレ Part 2

【公式】Apple - macOS Mojave 概要
https://www.apple.com/jp/macos/mojave/

【バグレポート】macOS - フィードバック - Apple (日本)
https://www.apple.com/jp/feedback/macos.html

【バグレポート】Feedback - macOS - Apple (本家 - 英語)
https://www.apple.com/feedback/macos.html

macOS 10.14 Mojave Part 1
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/mac/1537815579/

【フォーラム】macOS Mojave - 公式 Apple サポートコミュニティ (日本)
https://discussionsjapan.apple.com/community/mac_os/mojave

【フォーラム】macOS Mojave - Official Apple Support Communities (本家 - 英語)
https://discussions.apple.com/community/mac_os/mojave

前スレ
macOS 10.14 Mojave 不具合報告スレ Part 1
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/mac/1538190345/

次スレを立てるときは↓を1行目にコピペしてください（立てると消えます）
!extend:checked:vvvvv:1000:512

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:68f2ed3dc652fce4c9169aaf2a727f10)

インストールではない！

パイルダーオンや！

>>710
ここは日本です
翻訳が間違っている

めんどくせー

あほ

日本語ほどめんどくさい言葉はない
日本語だとパッチは「当てる」だよ

何でもかんでも「インストール」で済まして翻訳を手抜きするなよ

な、不具合って基地外が騒いでいるだけ

ただのかまってちゃんだよ。
相手すると興奮する変態だから無視しろや

春だねぇ…

うちのMacに入ってるウィズダム英和辞典によると、

in･stall ｟まれ｠ -･stal ｟まれ｠(名) installation
〈人が〉〈器具･装置など〉を取り付ける, 設置する

同じくMacに入ってるスーパー大辞林だと、

インストール install （名）スル 〔「取り付ける」の意〕
装置を設置して使える状態にすること。特に，購入したソフトウエアをユーザーのコンピューター-システムで使えるようにすること。

つまりね、
「器具」「装置」などを「取り付ける」「設置する」ことなんよ
>702よりは辞書や辞典の方を信用するわな

>>719
みんなでディスカッションするのがこのスレッドの役目だろ？

「インストール」でも正しいからってなんだよ

ディスカッションして正しいか判断するのがこのスレッドの役目だろ？

>>720
全然違う。

discussionするのがこのスレの役目なのか初めて知ったわ

「このMacについて」の「サービス」の「AppleCare製品の詳しい情報を見る」がバグって見れない
https://dotup.org/uploda/dotup.org1826673.png

インストールも理解できないやつが
なにをディスカッションしたいのか

ギャグで言うてるんやろ

ゴミ箱にアクセス

ようこそ！

このスレッドにいる住人は頭がいい
ただそれだけ
問題提起はしないのに問題提起する奴は叩く
徹底的に叩く
そんな老害にはなりたくない

問題提起をするやつが間違っていたとしたら、それは大問題だよ
大問題だから誰かがそれを否定することはあるかもしれない

でも叩いているわけでも、ましてや非難しているわけでもない
「事実とは異なっていますよ」と指摘しているだけなんだ

叩かれたと思っているのなら、その考えを少し違う角度から
見直してみてはどうだろう
きっと、より有意義なディスカッションが出来るかもしれない

>>710
「インストール」は日本語(外来語)
「install」なら英語

ハードウェアでもソフトウェアでも「インストール」は使う。
知らん奴は顔真っ赤にして己の無知を恥じとけ。

「パッチを当てる」とか俗語なのにな

今ある10.14.4ってベータ版じゃん。
アップグレードしてしまった。人柱T_T

推測ではあるが、日本において「インストール」はソフトウェアの場合のみにおいて使用される用語。
日本語の「取付け」や「組込み」、また「書込み」ではどれも感覚的にしっくりこないので外来語をそのまま使用する慣例が定着したのだろう。

そして、Appleにはこんな文化的背景からの錯誤に配慮する義務も義理も無いということだ。
非があるというならそれは日本の方であり、是正を怠っている点で悪と呼んで差し支えない。

・・・というのが「メモリをインストール」肯定派の本音なので代弁しておきました。

どちらも好きな事言えばいい
相手にすればするほど付け上がってレスで埋まる

そのもの間違った日本語が俗語に認定されてるからな
ハッカーがいい例

けど学者でもない奴がここでこーだーと決めつけて言うのは良くないぞ
後から意味が真逆でも一般的にそれが普及して日本ではどちらも認定されてるからね

>>728
こういうのがこのスレの典型的老害コメントなんだろうな。

繋いでいる外部接続機器の認識が解除される現象ってMojaveのせいなの？
iMaclate2012からiMac2019に書い変えたが先ほどスリープから目覚めたら外付け5台中3台が行方不明になってた（どれもSSDでHDDは健在）
late2012のときも外付けSSDの認識が解除されることが多々あったが起動ディスクにしていたTB接続のSSDは問題なかったので
USB接続のケースの品質が悪いからなのかなって思ってたんだけど
USBのSSDがダメなのかな？

>>737
うちもそれ起きてたんだけど、可能な場合はハードディスクをスリープさせるチェックしたら治ったっぽい。
いまいち確信が持てないけど試してみてー

>>738
さっそくどうもありがとう
今確認したらチェックつけてある

すまぬiMacスレに移ります

>>734
「メモリ16GB搭載」でいい
日本文化に配慮するのが「翻訳」だろ？
翻訳ってそういうものだよ
知らないの？
映画翻訳だって直訳じゃない

Appleが日本の文化に配慮したことなんて、
元号と絵文字くらいだろ

そんな些細なことどっちでも良いわ
直してほしいならAppleに直接言えや

昔シャットダウンを遮断って言ってた会社があったけど、それがよかったのか、よう解らん。
つか、この手のカタカナ語に厳格な定義求めんなよ。人によって揺らぎすぎるだろw

>>744
マザーボードに16GBメモリをインストールとは言わないよ

ここ、いつから日本語問題追究スレになったんですかね？

>>745
言うよ。

うん、言うよね
「ホームページ」と同じで、範囲を間違った用法が広まってはいるけど

>>746
この世に日本語しかできないキチガイがいる限り、平和は来ない

>>748
現代の話をしているんだが
現代で自分の事を拙者と言う奴がいたら変だろ？

正しいか間違いかの話じゃないんだよ

>>750
もともとハードウェア（メカ関係）の用語だろ

>>750
うん、現代の話をしているね
その認識で言ったつもりだけど

現代社会に於て、「（メモリを）インストールする」
といういう用法はおかしくないよね？
むしろ何故おかしいと思ったのかが分からないな

>>752
>>734も「メモリをインストール」はおかしいと言ってるよ

インストールはソフトウェアに対して使う言葉だって>>734が言ってる

>>734が言ってるから？？
ますます分からない

>>742
元日に起動した時の謹賀新年とか
誕生日とか、ほのぼのした

momory install で一度ググってみればいいのに

>>745
お前がフランス語を喋れなくても、
フランス語は存在する。
わかったか？

システム環境設定

言う言わないじゃなくて
間違ってないし
意味は通じるし
使う奴もいるということだな
一部に間違いだという奴がいて
そいつが改めれば良いだけのこと

別に改めなくてもいい。
己の無知を頑なに認めずバカにされ続ける生き方もある。
本人が選べばいい。

>>760
受け入れられない提案だからってバカにしていたら誰も提案しなくなる

Windows使ったらもっと発狂しそうだな

>>761
一応言っておきたいんだけど、俺はバカにしてるわけじゃないかんね
そこんとこは解って欲しいというか

俺自身は「メモリをインストール」に違和感を感じないんだが、
違和感を覚える人が一定数以上いるであろうことは十分理解できるよ
「インストール」という言葉の用法についての誤解が浸透しているからね

しかし「おかしい」とか、まして不具合だとは思わないよ・・・って話なのね

759が正しいんだけど、誰にでもアホのままでいる権利がある、ってことだね。

Windowsって窓の複数形なのに、Windows8のモダンUIアプリは単一画面じゃねえか！
不具合だ！

>>763
みんな考えが違うって当たり前だ
何が言いたいの？
ますます分からない

>>765
> Windows8のモダンUI
メトロUI じゃないのか、と思ったら名前変わってた。

>>762
Windowsの統一感のなさに嫌気がさしてmacに移ってきた
macの値段が高いのは細部までこだわって作られているからなのに翻訳は適当

>>766
自分の間違いを改めるか、間違ったまま生きていくかの二択だということ。

>>769
「間違い」でもディスカッション次第では「正しい」になる
説得させるってそういう事だよ

Appleがバグと認めなければ全てバグじゃないのか？

>>770
それ真面目に言ってるのなら、お前はただの発達障害児
わざと言ってるなら、悪質な嵐

どちらにしろお前は普通じゃない

スレチ甚だしいからスレ立てて出てってくれる？

>>771
普通じゃないスティーブ・ジョブスだからこそMacやiPhoneを作れた

ディスカッションは同じ考えの人たちでやるものじゃない
普通じゃないから優れている

「書類」って意味がいまだによく分からなくて謎の場所だわ。

>>768
翻訳が適当なのじゃなくてお前の認識が適当で視野が狭いだけ

>>773
普通じゃないものが全て優れているわけではない
むしろダメなものの方が大多数

スティーブ・ジョブズは天才だったかもしれないが、お前は単なる駄々っ子

>>775
スティーブ・ジョブズだって成功したから天才扱いされているだけ

スティーブ・ジョブズだってバカ扱いされていたんだよ
バカと天才なんて紙一重なの

こういう時に便利な機能

透明あぼん

少なくともmPdvp4R+0 は天才では無い
天才は5chに書き込みなんてしないから

もう一つ
メモリをインストールでweb検索かけても
メモリをインストールって内容の記事は出てこないな
一般的で無いという認識の方が正しいと思う

>>778
ディスカッションをしたから「メモリをインストール」は間違いだという情報を共有できた

これが草の根運動なの

>>778
あんたが 772 では無いと信じて
Google検索の10番目
デスクトップ/ノートPCにメモリをインストールする方法 | Kingston
https://www.kingston.com/jp/support/technical/installation
Google検索の15番目
デスクトップにメモリ増設のインストールする方法 | Crucial Japan
https://www.crucial.jp/jpn/ja/support-install-memory-desktop
両方ともメモリメーカーだね

772 じゃなかった 702 です

PC界隈では普通の用語だよ

頼むからコテつけてくれ

次の話題に行こうぜ

>>780
間違った表現でも検索にヒットするようにそうしているだけ
メーカーの親切心なの

普通にHow to install memory moduleとかいうやん。
アホか。

>>786
直訳だったら正しいの？
直訳じゃなければ間違いなの？

「翻訳」は直訳だけじゃない

>>786
「How to install memory module」を日本語にするのが翻訳の役割なの
直訳して翻訳の手抜きをするのはやめてくれ

「(メモリモジュールを)マザーボード上のスロットに装着して使える状態にすること」を一言で的確に言い表す日本語表現がなければ英語のカタカナ表記が最も適している。

外来語をカタカナ表記で記述できるという多言語にはない優れた日本語の利便性をわざわざ放棄する必要はない。

君はどういう訳だと納得するのかね？

https://manga-comic-netabare.com/wp-content/uploads/2019/02/Did8nIaU8AAFvUF-400x358.jpg

>>789
やはり「装着」を使うよね？
やはり「インストール」は変だよね？

英語だと「インストール」だけど日本語だと「装着」に訳を変えたね
そういう事を言ってるの

直訳じゃなくても正しいの

「メモリ16GBインストール済み」は変だよね？
「メモリ16GB装着済み」が正しいよね？

主記憶装置拾陸ギガバイト装着済み
が正しい

>>792
どっちも正しい
外来語が日本語化していることはよくある
揉めるのはインストールに関してまだその途上ということ

装着はダメ〜。不合格。

「装着」は50点程度の訳でしかないです。
物理的に取り付けたの意味でしかない。
「install」は使える状態にする、の意味も含まれるため。

>>795
装着したのに使えない状態って何？
装着しているんだから使えるだろ

オ◯コしよか？はピーが入るが
まくわいせむならオッケー

意味が伝達してこなーい

>>796
装着しただけでは動作しないデバイスもあるわけでね
ドライバとか制御ソフトとか設定とか
そこまで含めての「インストール」ですよ

>>776
そりゃそうだろ
バカは天才を理解できない
故にバカ
大多数のバカから見れば、理解できない行動をする天才がバカに見える
サラリーマンが経営者になれない理屈

完敗君、まだ居るのか。

>>798
メモリはドライバやファームウェアをインストールしないと使えないの？

デバイスのことは言ってない
メモリのことを言ってる

「メモリ」も「ドライバ」も意味わからん翻訳だと思うけどそこはいいの？

>>802
ゴルフのドライバーとネジのドライバーなど名前被りなんて普通にある

>>802
スマホのメモリはハードディスクの意味なのにパソコンのメモリはメモリの意味だよ

>>801
メモリもユーザーが意識しないだけで、初期化するプログラム、管理するプログラムが存在する。

>>804
スマホに普通はハードディスクなど載ってない

>>805
メモリは装着するだけで使えるようになるんだから「メモリ16GBインストール済み」は間違い
「メモリ16GB搭載済み」か「メモリ16GB装着済み」が正しい

>>806
ハードディスクドライブは載っていないだけ
パソコンだってハードディスクドライブは載っていないけどSSDが載ってるのがある

>>807
んん？ ブレてきたな
だとすると英語圏の奴らは全員大間違いってことだぞ
「装着するだけで使えるもの」なのに、あいつら ”RAM Installed” や ”Install memory”
と表現してるんだから

君流に言えば間違ってるよな？

>>809
英語圏で間違って使われているんだったら直訳して日本語にしたらダメだろ