5chは(未だに)Shift-JISなので、\ なんて本来はないんだよ
現在のBathyScapheは \ を無条件に ¥ に変換してるし
Shift-JIS(ASCII)でも表現できるBathyScapheも数値参照を使えばできる
数値参照は、BathyScapheも書き込み時にはなにかには変換はしない、読み込み時にはUnicode文字に変換してる