Googleスプレッドシートなら重さはデータの内容次第だろうが、
たいていは非力なノートでも普通に使えるし問題ないでしょ
Mac Miniで問題ないと思うが、Mac用のキーボードくらいは買った方が良いかもしれん