続き

関連するバックグラウンド処理:
ImageResampler.init(byteLimit:)
PageCache.init(byteLimit:)

特に、
_dispatch_assert_queue_fail
_swift_task_checkIsolatedSwift
ReaderView.init(frame:)
という流れになっているため、Swift Concurrency / MainActor と Dispatch Queue 間の実行コンテキストに関する問題の可能性があるように見えます。