>>596
サムネイル右クリック系はなんとなくイメージできていて、

* アーカイブ内の画像の場合
* 以下の２つをメニューに表示
* Finderでアーカイブファイルを表示
* 画像をエクスポート
* フォルダ内の画像の場合
* Finderで画像ファイルを表示

多分こんな感じに落とし込むことになるのかなーって思ってます。
さすがに勝手に展開するわけにもいきませんし。