返信レスって逆参照とかのポップアップのこと？
本文のフォントサイズと連動していると思うけど
まさか本文だけいちいち拡大している人？
環境設定＞表示＞スレッドのテーマ＞このテーマを編集
で本文のフォントとフォントサイズで設定してる？