症状を動画に撮った。こんな感じ。
https://dotup.org/uploda/dotup.org2206668.mov.html

わかりにくいけど、スクリーンショットの範囲選択状態でカーソル動かしてる。
1つのモニタではカーソル動かしても症状が出にくい。
もう1つのモニタではカーソル動かすたびに症状でまくる。
外部モニターをx2にすると全部の画面で症状でまくる。

スクリーンショットじゃなくてもアプリの立ち上げとかブラウザの遷移とかで同様の症状が出る感じ。

オーディオインターフェース使いながら外部モニタ出力してる人、似たような症状でない…?