以前FireWireオーディオインターフェースで相談した者です。
iMacが届いたので接続してみました。
FireWireからThunderbolt 3の変換はapple純正で

オーディオインターフェース - FireWire - サンボル2変換アダプタ - サンボル3変換アダプタ - iMac

です。
結果、認識はしました。が、接続が不安定でちょいちょい見えなくなります。
機材やiMacの電源を入れ直しても状況変わらず。

終わりました…。