USB-DACってあんま種類試したことないけど、OS側(上の質問で言うとMagic Keyboard)でも音量調整できるのと、
OS側では音量調整不可になってUSB-DACやアンプでしか調整出来なくなるのがあるよな