>>615
例えば、qemu-imgでvmdk形式をraw形式に変換したら、
あとは、野となれ山となれで、
ホストがmacOSならば、hdiutilコマンドで、
hdiutil attach -imagekey diskimage-class=CRawDiskImage -nomount <dd-style raw image>.img
とすれば、これ以降、通常のディスクをマウントしたのと同じだから、
中身が複数パーティションだったとしても、mountとかなんでもできるよ？

ホストがLinuxでも、どうにでもなるよね。