IMEのOn/Offをマウスでやってるの？
それこそキーボードショートカットに登録できるでしょう
IMEに何使っているかにも依るけれど、Macと同じにできるはず