皆様へ、

ソフトウェア・アップデート経由で BathyScaphe 3.2.1 を配布開始します。
　※「BathyScaphe」＞「アップデートを確認…」

>705 >700 >697 >656 >441 >402 >362
すみません、原因が同一であれば、治っているはずです。

ツールバーとタイトルバーの関係性についても、方法を調べて、一旦クラシカルな
装いに戻しました。

よろしくお願いします。