>>548
Finderの検索に引っかかるのはローカルスナップショットではなく、volumesにあるDataです。

Finderで隠しファイルを表示させて、
/Volumes/Macintosh HD - Data/Macintosh HD - Data/Applications
とたどれば、アプリファイルが二重にある事がわかります。