初心者というわけではないのですが最近の事情に疎く実質初心者の質問（相談）です。

OS10.4時代のFireWireとUSB1な感じの細かい容量の外付けHDDがたくさんあるのですが、
いま中身を大きなドライブにまとめたいとすると、どんな方法が現実的でしょうか？
できるだけタイムスタンプなどの情報は残したいです。
本体はPPCで10.4のminiがあります。
今の外付けがUSB1につなげるのなら低速で何日もかけてやるしかないのかなと思うのですが、つなげなかったら無理ですよね？

よろしくお願いします。