SMBの接続問題が起きている人は xattr -c などで拡張属性を削除するのと、マルチチャンネルの設定で解決する”場合がある”かもね
↓Macrumorsのだが、この通りやったら自分の環境ではSMB接続が復活してる
https://forums.macrumors.com/threads/ventura-today-13-2-file-sharing-now-quit.2378064/page-6?post=31978439#post-31978439

対象ディレクトリにDropboxとかBackBlazeとかがあるならやめておいた方が良さそうだって書いてあるから自己責任でね