ディスクユーティリティで作ったAPFSデータボリュームの割り当て容量（予約容量）を増やすことはできませんか？
本体１TBで作成時２５６GBで作りましたが、一杯になってしまいました。

VentureでNASが使えなくなった頃、1つのHDDに複数OSを切り替えながら使っていた弊害が出てしまったようです。。
M1pro、空き容量は４００GBあります。