いや純正メールアプリは
たとえばgmailとoutlook間とかアカウントやサービス跨いでも「移動」できるよ
(内部的にはコピーして削除してるだけだと思うけど)

>>46の書いた通りの動作なら正常ではない気がする