BathyScapheをリセット...からネットワーク接続のキャッシュをクリアすると成功するかもしれない
この前はやってもダメだった気がするんだけど(うろ覚えだけど、他に新規ユーザでも試してみた気がする)、今やったらうまく行った

クリア前後の bbsmenu.html のキャッシュ ~/Library/Caches/jp.tsawada2.BathyScaphe/fsCachedData/ 下を比べたら、
サイズ 66400 → 64218
内容も htmlタグが小文字、板一覧のurlが""で囲われてるなど → タグは大文字、urlはむき出しなど
の違いがある
ただし Cache.db 上は前も Last-Modified Fri, 31 Mar 2023 09:00:00 GMT だったけど