>>31
>コロンの付いたhfsパスではapfsコンテナを通過できなくてPOSIXに変える必要があるんだけど、
違うんじゃね
MacOSXになった頃から、MacOSXのAPIはPOSIXパスのばかり、HFSパスを受け取れるのはMacOSの頃のAPI(Carbon)だけだったような
aliasはMacOSの頃のAPIなので、名残でHFSパスの方になるという。ファイルシステムは無関係で、APIの問題。AppleScriptはまた別の問題でもある

間違いは素直に認めような。気持ち悪いw