>>512
ありがとう。
AppleがいつFixするのか（しないのか）分からんので、TimeMachineバックアップのシステムイメージボリューム名を英文字に書き換えて対応することにした。

こいつ日本語環境だと自動的に「〜のバックアップ」になってしまうくせに、ディスクユーティリティを使うなどしないと書き換えられないというのは...。

Tahoeにした日本のTimeCapsuleユーザは全滅だと思うのだが。