>>12
少なくともこちらでは音量設定がアプリ間で連動していない。
それどころか、同じアプリ同士でも個々に音量設定ができる。
例えば、QuickTime Playerで複数の動画を同時に再生して、それぞれの動画で別々に音量を設定できる。
音量設定を別々にできないと思ったのはどんなケース？
% sw_vers
ProductName: macOS
ProductVersion: 13.4
BuildVersion: 22F66