標準の日本語入力でスペース打ったら半角スペースが入力させる方法はないのかな。
KeySetting_Default.plistを編集する方法はSIPとrootlessで封じられちゃったけれど、そもそもシステムフォルダのKeySetting_Default.plistを編集したらグローバルに変更になってしまうので、ユーザーごとの設定を保存する場所がどこかにあると思ってるんだけどなあ。