>>3
保存先の1つである、icloud drive→TextEditフォルダに名称未設定ファイルがあると思います。
それらを消してみて下さい。

>>4
usbにosのインストーラーを構築して、インストールするディスク以外を外して下さい。
usbにインストーラーを用意する方法は各所に記載されていますので検索してみて下さい。

また、インストーラー画面ではメニューからディスクユーティリティを選べますので、
目的のディスクを再度消去→マスターブートを選んで認識しやすい様にする事をお勧めします。