複数ボリューム作って1台のマシンにMontereyとVentura同居させて両方で同じAppleIDでログインしたらiCloud上の管理はどうなりますか？
同じ機種でOSバージョンの違う2台があるように見える？