>>251,254,255です

>>256
~/Library/Dictionaries/
にはTMで半年遡ってもJapaneseInputMethodのフォルダ一つのみなんですよ
機種によってOSも違うのかなぁ、ちなみに17年製iMacです

>>257
上はそのようなフォルダ無かったです、下も違うっぽいので試してません

>>259
基本電源入れっぱなしで帰宅後YouTube観ながらiPhoneいじってダラダラして作業前に再起動てのが日課です
ですので再起動くらいしか思い当たりません
以前に空になったのは一年以上前ですね
ググって片っ端から試しましたが答えが見つからず結局一から鍛え直すことにしました