>>499
俺も考えたことあるけど結局機能拡張じゃなくてアプリごとのボリューム変更できるアプリ入れた

SoundSourceのようにアプリ別にサウンドを出力するオーディオデバイスやボリューム、EQを設定できるMac用オーディオコントローラー「FineTune」がリリース。
https://applech2.com/archives/20260123-finetune-macos-audio-control-and-routing.html
Macのオーディオソースをまとめたり特定のソースのON/OFFや音量を調整できるElgatoの無料オーディオミキサーアプリ「Wave Link 3.1 for macOS」が日本語に対応。
https://applech2.com/archives/20260425-elgato-wave-link-3-support-japanese.html