フニャチンは勃たなくて使い物にならないって意味なので、
>>295さんの「乾燥マン」がいい感じだと思うんですが、ちょっと語感が良くないと思います。
フニャチン←→カサマン
でいかがでしょうか？