外付けドライブが認識しないとか言っているおま環さんはその事象・環境についてAppleに報告している?
ここで愚痴ってもなにも解決しないよ
おま環な事象は言わないとAppleも気付かなかったり認識できていなかったりするよ

うちはmini2018をMontereyからsonomaに上げたけど外付け機器全部問題無かった