古い技術者の中には半角カナを見ただけで烈火のごとく怒り出す人もいるので注意。なお、JISコードでは原理上半角カナは扱えないし、Unicodeではまったく別の文字コードに割り当てられている。