Appleのサポートに相談して原因の切り分けとかやらなかったのかな？
少なくても古い機械で使っていた機器やケーブルを使い回している風に受け取れるので
原因はその辺りにありそうな気がする。
記憶デバイスなどでは、フォーマットやアクセス権の違いでも問題は起きそうだから
原因の切り分け能力がないと移行できずに古い機器を使い続けるしか無くなる。
記憶デバイス系のフォーマットに起因するなら、旧型の構成を維持したまま
M4接続用に新たに記憶デバイスを用意して、ネットワーク経由で移行する
くらいの事は必要になると思う。