>>917
NFDファイルをNFCにする
convmv -r --nfc --nosmart -f UTF-8 -t UTF-8 (目的のフォルダ)
を流した後にrsyncで送ればいいと思う。

実際にはiconvオプションでNFD/NFC諸共変換して送れたはず