フォルダfolderは紙挟みなどとも
ファイルfileと同等かより簡易なもの

ファイルを並べて格納なら書棚bookshelf、本箱bookcase、
書架bookrackあたりが適当だろ
不適当な単語を採用するな