VM上のWindowsに入れた管理アプリなんて当てにならんし、
macOSが標準で持ってるUPS管理機能で認識されてるならそっちで管理するだけで十分じゃないか

https://support.apple.com/ja-jp/guide/mac-help/mchlp2987/mac