素朴に疑問なんだが、文学賞って必要かね？
世界中のあらゆる言語に通じた人が選んでるわけじゃなし、翻訳というフィルターで原文の持つ味わいはだいぶなくなるだろ。
極端な話、駄作しか書けない作家がいい翻訳家に恵まれたおかげで取る可能性だってあるわけでさ。
平和賞ほどではないが「アファーマティブアクション賞」になってないか？
しかし東アジアで唯一ダーウィン賞を受賞している韓国はすごいよな。