実写版がどこをターゲットにしているか、だよな
原作を知っている人に見てもらいたいのか、それとも知らない人に見てもらいたいのか
印象としては、ディレクターが原作をあまり知らないか、読んでないんじゃないかと思える
まぁ原作を知ってる人からしたら、がっかり実写化であるのは間違いないが