Twitter遡ったけど
著名人が表で使ったのこの投稿が最初っぽい

西乃うるり【麻雀プロYouTuber】
@ururipanda
金の間と玉の間のルーパーの事を金玉ルーパーというそうです。
全然関係ないですが金的というのは元々弓矢の的の真ん中の部分に金色の紙を貼ったところからきているそうです。
20:39 · 2021年5月16日