>>63
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/510znJeCyHL._SY355_.jpg

USB Type Cのスマホなら大抵、Gigabit LAN イーサネットに対応しているから変換コードを使えばPCのLAN接続は簡単
(PCであればUSBイーサネットのほうがお手軽ではありますが)
3G/4G USBテザリングに対応しているWi-Fiルータもありますがスマホ側(WAN)よりも使っているWi-Fiルータの仕様が対応しているかどうかだと思います

スマホで繋げるとすれば単純に

USB Type C イーサネット対応スマホ(WAN側モデム)
→USBイーサネットLAN変換コネクタ使用
→USBイーサネット接続にして
→Wi-FiルータWANポートへ有線接続
→Wi-Fi接続

になる
WiMAXルータはブリッジ接続は余裕(若干設定必要)でしたがスマホはどうだろう