ハリウッド実写映画版「攻殻機動隊」　の責任者が興行的惨敗にコメント　「素子（日本人）を白人（漂白化）にしたのが敗因」 [無断転載禁止]©2ch.net

先週末に全米で封切られたスカーレット・ジョハンソン主演の「攻殻機動隊」が、週末3日間の売り上げをトータルしたオープニング成績として
約1,900万ドルしか稼ぐことができず、興業的に惨敗を喫して、
沈没した…と、月曜アサ恒例の全米映画ボックスオフィスBEST10でお伝えしました。


同社の国内配給部門の長をつとめる責任者のカイル・デイビーズ氏は…、

私たちは国内での興行の結果が、より良いものであることを望んでいましたが、私が思うに、
キャスティングに関して話題にされたことが、レビューに強く影響を与えてしまいました…。

…とのことで、日本映画界を代表する女優の桃井かおりさんの娘という設定の主人公がどうして、いきなりスカーレット・ジョハンソンなのか？！、
とても日本人の “ 草薙素子 ” には見えないという否定的な批判を浴びせられた「ゴースト・イン・ザ・シェル」は、白人優位主義の強引な欧米化の
“ 漂白映画 ” とレッテルづけられ忌み嫌われてしまったことから、多くのレビューが、その点については言及せざるを得ず、
結果的に肝心の映画の内容そのものよりも人種的な多様性をめぐる政治的な議論に焦点が移ってしまった感があるのですが、カイル・デイビーズ氏は…、

日本のアニメ映画が下敷きという時点からして、オタク・ファンの方々にとっては、とても重要な作品なんです。
ですから、その原作に対して敬意を払うということと、大衆に向けて映画を作るということの間でバランスをとることに常に努めることになります。
それは挑戦的なことなのですが、明らかにレビューは助けにはなりませんでした…。
…と続けて、 “ 漂白映画 ” と罵られようとも、国際的な市場で大ヒットを狙うブロックバスター映画としては、
マーベル・シネマティック・ユニバースの戦うヒロインのブラック・ウィドウとしての知名度と人気を持つスカーレット・ジョハンソンのようなスターを起用して、
主演に据えるしかなかった…といった苦しい板挟みの事情をほのめかしてくれたようですが、当のスカーレット・ジョハンソンは
“ もう二度と人種的に異なる役は演じない…” と発言し、日本人の役を引き受けてしまったことを後悔してしまっています…
https://ciamovienews.blogspot.jp/2017/04/ghost-in-shell_6.html

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

漂白映画かあ

結局誰も得しなかった実写化

ほら見ろやっぱり爆死 ザマ

だからあれほどアニメをいたずらに実写化するなと…

あの着ぶくれどうにかならんのか

下手な日本人や中国・韓国人がが演じるよりは良かったんじゃないの？
そんなに批判があったの？

おまえの前歯もホワイトニング

ざまあ

つーてもメスゴリラを貧相な体格の日本人女がやってもなぁ

そこじゃねえな多分www

他ならぬ日本人自身が白人至上主義なのがなんともシュールだな。
ネットでも日本人がやるよりはマシって意見がほとんどだし。

マトリックスでもう満足
新しい映像表現も無いし今さら実写化したところで新鮮味がない
ストーリーは焼き直し
たけしはフガフガ言う


売れる要素は無いな

写真しかみてないがなんだこのだっせえ肉じゅばん、って思った

肉襦袢着せるくらいならCGの方がよかったと思うわ
ぎたいに見えない
内容が初見では理解出来ない内容なんだから見た目で失敗してどうすんの

アクションがダサい
ビジュアルはアレでももっとかっこよく見える動きや型を追及しても良かったんではなかろうか

>>16
そりゃ日本が実写化なんかしたら爆死どころか原作にまで傷が付きかねないしな
まぁ、誰得な実写化なんて結局こうなる運命だったとしか

90年代だったらウケたであろう

ホワイトニングじゃなくて
専門学校の卒業作品みたいな絵だからだろ

>>10
アメリカ人はそういう話題大好きだからな

そもそも草薙素子を演じられる女優は日本にもハリウッドにもいない

どうせなら完全にアメリカ風にローカライズすればおもしろくなったのに
中途半端に日本要素を入れたのが痛々しい
たけしを使ったのは完全に失敗だった
どうせなら完全に新しい全く違った攻殻機動隊が見たかった
かつて日本がスパイダーマンを完全にローカライズして実写化したように

スカヨハって背低いしバランス悪いじゃん
マッドマックス怒りのデスロードのフィリオサ演じたシャーリーズセロンみたいなスタイルの良さがないと

海外の映画レビューでは、ホワイトトラッシュだけでなく

「オリジナルのアニメ版は、革新的な映像表現だけでなく
体のサイボーグ化や人工知能、ネットワーク機能が進化していく未来世界で
『私を定義するのは何か』という哲学的な問いかけがあった
しかしハリウッド版は映像表現だけを磨いた結果、哲学的問いかけを削除してしまった
観客は映画の映像に目を見張るが、ほどなくして全てを忘れ去ってしまう」

という説明があった
つまり、凡百のハリウッド的B級SFアクション映画になってしまった、という評価

>>29
それが予告編やポスターの時点で客にバレてんのは
やはり主演を白人にしたからだと思う

そんなこと言ってもハリウッド日本人女優なんて菊地凛子ぐらいしかねえだろ（泣

設定変えればいいのに日本人のままやるから

韓国系にされるくらいなら白人の方がいいじゃん

電車内、子ども抱っこした母親に「席座りますか？」断られることも… 理由を説明したマンガに反響
http://deone.ezua.com/arc_text/14.html

ああ、香港で撮ったやつか？

菊地凛子主演なら画期的だが、興行的に成功したかは微妙。

ハリウッド映画で東洋人が単独で主演の作品はかなり少ないだろ。

AKIRAもヤバイなｗ

太る前のミラジョだったらなぁ

荒巻がたけしになったのは素子の衣装がコマネチだからってヤンマガに書いてあった

マトリックス以降のサーバーパンクを作らないと

20億円じゃ失敗なの？

白人かどうかが問題じゃなくて、主人公の顔に萌えを感じられないのが問題
もう少し可愛い系の女性主人公なら観に行っただろう

タケシは荒巻のキャラじゃない
もうそれだけで原作やアニメ知ってるヤツは拒否るだろ
素子は全身義体だから人種なんてどうでもいい

本当に無能でアホのリベタードであるスカーレットジョハンソンの
毎日天に向かって吐いてるつばが本人に全部直撃しただけの話

>>42
製作費120億

>>43
アニメの素子なら萌えるの？

デスノートの行く末も同じか

ハリウッドって金はあるけど、作品の出来はプロデューサー次第だよなぁ

原作を引っ張ってくるのも、監督を連れてくるのも、役者を呼ぶのも、
敏腕プロデューサー次第

>>1
一周回って、キャリー＝アン・モス

向こうの考えるアジア美女の基準が別次元すぎるから
むしろ人種は無視して
安直で時代錯誤でステレオタイプな文化描写を無くすだけで良いと思う

>>26
アクションだけなら武田梨奈
英語話せるのかは知らないけど

ダメだったか

違うよ...うーん無能...

アジア人がやってたら、もっとコケてそうだけど

>>47
萌えでしっくりこなければ性的な魅力と置き換えて下さい
美人とか可愛いとかの感覚が東と西でズレてるのかなって思う

だから、実写はアニメに勝てないんだよ
早く判れ

この問題、何がイヤって、日系アメリカ人の女優たちは「日本は敵」とかゆーとるのよねえ
それが一番イヤ
日本人は「人種民族で配役にケチつけない」から、日系からすると「逆風」でしかないんだそうだ

今の欧米では他人種の役を演じること、他民族の服装や身体的特徴に触れること、に
かなり過敏になってるからな
ちょっとしたことで「けしからん！これは白人至上主義が（ｒｙ」
「おい！もしかしてそれはその民族の特徴を誇張して馬鹿にしているのか！？」って
日本人からしたら「別にそのくらいどうでもいいじゃん」ってことで大騒ぎする

過敏にならざるを得ないほど人種差別・宗教対立が日常的に存在し
難民問題その他で社会不安が高まっている証拠でもあるが

>>1
問題はそこじゃねーよ

そういやmonsterも海外ドラマ化の話出てたな
テンマ役アジア系にはしなさそうだけどどうなることやら

草薙もとこが桃井かおりの娘って意味分からん
桃井かおりってアニメ歌手や声優だろ？その娘って設定？

世界のたけしは、全然乗り気じゃなかったはず。

>>27
少佐が巨大義体に乗り込んで戦うのか

そもそも、たけしに英語を喋らせるよりも、
スカーレット・ジョハンソンに日本語を喋らせるべきだろ。

ここまで2か月くらいの劇場版SAOと同じくらい稼いでるのに大赤字とか
さすがに金の掛け方がちげーな

>>61
アメドラ版BJも音沙汰無いな

>>1
まあ、問題は中身だよ
興業収入は気にしない
ハリウッド映画なんだから、
ヨハンソンは別に気にしない

次は、実写版ポケモンを作ってくれ。

>>62
それは桃井はるこｗ

次は、実写版「おそ松さん」を作ってくれ。

漂白ってより「素子」のＳっ気が全然無い。

実写版「天空の城ラピュタ」を作ってくれ。

そういえばアメリカ実写版のＳＡＯドラマどうなるんだろうなーｗ

日本人でハリウッド通じるのって渡辺謙くらいか？ハリウッドのアジア枠ってどうしても中国人とか韓国人が多いのは英語できる人が多いのと、あとは日本人の男が世界的に見て外見が女々しいというのは確実にあるな

そうか
では次頑張ってくれ

「ＡＫＩＲＡ」も絶対実写化するなよ！（短編は見た）

>>62
素子の母親を演じた役者が桃井という話やな

覇王オムたんを騙る悪い奴

ただのハリウッドアクションにしたのが不評みたいだぞ
白人だからヒットしないとかないわ

俺はまず見てから文句を言おうと思う

もっとこうゴリラっぽく

スカヨハでもいいけど
むりやり少佐みたいな髪型にせんでも良かったじゃん
似合ってないし

>>75
Sayuriは半分くらい日本人だったろ

>>75
戦前は早川雪洲というハリウッドスターの日本人がいたんだけどな。
チャップリンと肩を並べるレベルで有名だった。
そのあとは三船敏郎とか千葉真一とか人気の日本人俳優もいたんだけどな。
今はマシオカぐらいかな？
渡辺謙も真田広之も日本語が微妙だから性格描写の少ない怪しい役しかこない

そもそも設定上では草薙少佐は脳以外の自分の肉体をもたないので
どんな恰好してもOKなんだけど、だからこそ普通の人が見た場合の主たる外観というか
キャラクターデザインは非常に重要な訳で。

義体に人種がどーとか本気で言ってるやついるのか？
映画がこけた原因として分かりやすいからこじつけてるだげじゃねぇの？

なんかいいわけは存在すればいいみたいな謝罪。

ワイルド・スピード３の日本人役を不細工なチャンチョンが演じるのもヤメて欲しかった
顔が明らかに日本人じゃなくて違和感ありまくり

”オレが”　素子だったら、
『もっとスラリとしたスタイルの良い擬体にする』
ハズだ。
　

そんなこと言ったら元も子もない

日本人の女優に碌なのがいないが悪いよ