ハリウッド実写映画版「攻殻機動隊」　の責任者が興行的惨敗にコメント　「素子（日本人）を白人（漂白化）にしたのが敗因」 [無断転載禁止]©2ch.net

先週末に全米で封切られたスカーレット・ジョハンソン主演の「攻殻機動隊」が、週末3日間の売り上げをトータルしたオープニング成績として
約1,900万ドルしか稼ぐことができず、興業的に惨敗を喫して、
沈没した…と、月曜アサ恒例の全米映画ボックスオフィスBEST10でお伝えしました。


同社の国内配給部門の長をつとめる責任者のカイル・デイビーズ氏は…、

私たちは国内での興行の結果が、より良いものであることを望んでいましたが、私が思うに、
キャスティングに関して話題にされたことが、レビューに強く影響を与えてしまいました…。

…とのことで、日本映画界を代表する女優の桃井かおりさんの娘という設定の主人公がどうして、いきなりスカーレット・ジョハンソンなのか？！、
とても日本人の “ 草薙素子 ” には見えないという否定的な批判を浴びせられた「ゴースト・イン・ザ・シェル」は、白人優位主義の強引な欧米化の
“ 漂白映画 ” とレッテルづけられ忌み嫌われてしまったことから、多くのレビューが、その点については言及せざるを得ず、
結果的に肝心の映画の内容そのものよりも人種的な多様性をめぐる政治的な議論に焦点が移ってしまった感があるのですが、カイル・デイビーズ氏は…、

日本のアニメ映画が下敷きという時点からして、オタク・ファンの方々にとっては、とても重要な作品なんです。
ですから、その原作に対して敬意を払うということと、大衆に向けて映画を作るということの間でバランスをとることに常に努めることになります。
それは挑戦的なことなのですが、明らかにレビューは助けにはなりませんでした…。
…と続けて、 “ 漂白映画 ” と罵られようとも、国際的な市場で大ヒットを狙うブロックバスター映画としては、
マーベル・シネマティック・ユニバースの戦うヒロインのブラック・ウィドウとしての知名度と人気を持つスカーレット・ジョハンソンのようなスターを起用して、
主演に据えるしかなかった…といった苦しい板挟みの事情をほのめかしてくれたようですが、当のスカーレット・ジョハンソンは
“ もう二度と人種的に異なる役は演じない…” と発言し、日本人の役を引き受けてしまったことを後悔してしまっています…
https://ciamovienews.blogspot.jp/2017/04/ghost-in-shell_6.html

荒巻課長って言ってたがSACベースか？

違うだろ

>>358
いまの栗山さんのがサイボーグ感あるでそ

>>415
顔変わってただの美人になってしまったからダメだろう
ひとりだと背が高く見えるけど実は低いしな

>>393
これPS版だけどマンガ版に一番似てて好き

http://i.imgur.com/y6VBBir.jpg

http://i.imgur.com/2uMaZLP.png

見てきたが、少佐の違和感は全然ないよ。
むしろたけしが一番違和感ある。変に英語喋らせなかったのは英断だが。

つかSF映画としても普通にいい出来だった。
これならちょっと前のジュピターとか、ツッコミどころ大杉で糞みたいなのは他にある。
ただ説明のないSF設定や、自意識と記憶とかちょっと精神に踏み込んでるんで
アホなアメ公にゃ難しい仕上がりにはなってた。

攻殻機動隊の同人誌wwwwwwwwwwwwwwwwww
http://blog.livedoor.jp/douxnavi/archives/cat_448163.html

攻殻機動隊 S.A.C.　声優：大塚明夫､田中敦子､玉川砂記子 ﾄｰｸ
http://www.youtube.com/watch?v=qzaRZtZSuvs&;fmt=18

>>1
まず、日本を始めとしたアジア圏の映像が、なぜ世界で受け入れられにくいのか、
なぜ日本人だけじゃなく、中国人も朝鮮人の世界的なスターが極端なほど少ないのかという話をしなければいけない。
例外中の例外は ジャキーチェンだけ

日本人だけじゃなく、中国人も朝鮮人も欧米人から見ると20歳は若く見える。それだけで、もうキャラに説得力が無くなる。

西洋文明の倫理やモラルの思考回路では子どもが危険を犯したり、大人と一緒に混じってることに違和感がある。
だから日本だけじゃなく、韓国、台湾、中国の映像は、アメリカやヨーロッパではヒットしない。これが「見えざる壁」になる。
ハリーポッターみたいなファンタジー世界や歴史モノが舞台の作品ならこれでも構わないが、そうじゃない場合はダメ、もうキャラに説得力が無くなる。
例えば冬のソナタを例にすれば米国人の思考回路では「何であんなクソガキがイチャイチャしてるんだ？？あいつまだ高校生だろ？？」と見えてしまうのだ
だから日本だけじゃなく、韓国、台湾、中国の映像は、アメリカやヨーロッパではヒットしないし、
日本人だけじゃなく、中国人や朝鮮人はちょっとやそっとじゃ主役に抜擢されない。
もうちょっと分かりやすく言うと・・・・。

日本人・中国人・朝鮮人の役者はハゲてないからダメ

日本ではめちゃ渋い佐藤浩市(53)が、アメリカでは、佐藤浩市(33)にぐらいにしか見えない。
遠目には20代と勘違いされてもおかしくない。渡辺謙(54)は、ハゲてるからOK。渡辺謙は少なくとも40代に見える。
真田広之(53)も、同じラストサムライにでながら扱いがずいぶん違うのは、ハゲてないから。

だから時代劇はわりと映像として欧米でも納得しやすい。ハゲだから欧米でも歳相応に受け入れられた。

それより、町並みが中国だったことのほうが気になったわ
日本に生肉をぶら下げた屋台の肉屋なんてないから

悪者のボスがテンプレすぎてダメ

役者とかどうでもいいわ

随分とストーリーを陳腐にしちまったなって感想
あの程度のストーリーが映画として消化できないなら
やめとけよって思ったｗ

>>422
中華スラムが舞台だからな

昨日見てきたわ。CGはすごいけど、ストーリーがあまりに抑揚なさすぎた。初めて途中退席してしまったわ

少佐にSonoya Mizunoを起用しておけば絶対に成功していたものを

もう題材が古いだけだよ

>>1
陳腐なブレードランナーモドキにしたのが失敗だろタコ

いや、普通に面白くなさそうだからだよ

>>412
そうなると素子があだ名がメスゴリラのDQNビッチ
で荒巻のあだ名がサル部長になるのだが。
トグサが新入りのパシりでバトーはひょうきんな
三枚目。
原作じゃ素子が荒巻にあっかんべーしたりする
んだよねえ。

メスゴリラって設定なんだから、あーちゃんあたりにやらせればヒットしてたな

もうこういう原作を貶める様な実写はやめて貰いたいわ‥

昔たけしが出演したJMも転けたし、嫌な予感はしてたよな‥
FFやDBといい、今回の攻殻といいアメリカは日本のアニメやゲームを違うベクトルで実写化するから、コレジャナイ感が半端ないわ
唯一バイオだけはとりあえずの形にはなってたが、これ以降はすっかり勝手なアレンジで見る影もなくなったけどw

バイオは監督がゲームオタクでキャラクターから敵から凝ってたからな
オリジナルの主人公のミラジョボビッチとかアリスはいたけど
全世界でそこそこヒットして最新の映画がファイナルとか言ってたがまた新しく作るみたいだね

十年前のスカヨハならヒットしたはず。

15年前のスカヨハは違う意味でダメ。
http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/C/Charles/20081118/20081118190448.jpg

いやいや、こういうのはアニメだから面白いんであって
実写化すればつまらなくなるのはある意味当たり前　ドラゴンボールもそうだったじゃん
バイオハザードは実写でもそこそこ成功したけど
面白さからいえば断トツにＣＧアニメの方だった
実写化歓迎するアニメファンの気持ちが理解できない