【インタビュー】[絵梦]中国系企業が日本でアニメを放送する狙い　全世界に発信を [無断転載禁止]©2ch.net

絵梦
中国系企業が日本でアニメを放送する狙い　全世界に発信を
2017年5月6日

アニメ「銀の墓守り（ガーディアン）」を手がける絵梦（えもん）の唐雲康プロデューサー
https://mainichi.jp/articles/20170505/dyo/00m/200/015000c

　中国のマンガが原作の深夜アニメが増えつつある。現在放送中のテレビアニメ「銀の墓守り（ガーディアン）」もその一つで、手がけるのは中国系のアニメ制作会社「絵梦（えもん）」だ。
上海を拠点とする上海絵界文化伝播の子会社で、手がけたアニメを日本や中国で放送、配信している。日本にスタジオを構え、日本でアニメを放送する狙いとは？　同社の唐雲康プロデューサーに聞いた。

→【写真特集】絵梦が制作した「銀の墓守り」　クオリティーも話題に
→＜コミケ91＞厳選コスプレ写真を一挙公開　真冬でも大胆露出　ビキニ風、へそ出し…

中国で人気のコンテンツは日本でも人気になる

　絵梦は、上海絵界文化伝播の子会社として、2015年10月に設立された。16年に放送された中国のマンガが原作のテレビアニメ「霊剣山 星屑たちの宴」などの制作にも携わってきたが、
同作は上海の本社と日本のアニメ制作会社「スタジオディーン」が制作したこともあり、「銀の墓守り」は初めて絵梦が本格的に制作したアニメになった。中国企業で日本人、中国人のスタッフが働いているが、
「銀の墓守り」は監督、作画監督、脚本、原画などほとんどを日本人スタッフが手がけ、中国人スタッフは、中国とのやり取りなどでサポートする形で制作に携わっているという。

　唐プロデューサーは、中国のマンガを日本でアニメ化し、放送する理由を「中国の人気のある作品を、日本でも皆さんに見ていきたい。中国のアニメはこれからで、日本に比べるとクオリティーはまだまだです。
素晴らしい日本の技術と手を組んで作品を作り、中国、日本の両方のファンにリーチできる作品を目指すためです」と説明する。「銀の墓守り」の原作は、
全世界で累計40億回以上閲覧されたという人気作で、アニメは中国、米国などでも配信している。人気作を世界に広げるのがアニメ化の狙いのようだ。

　唐プロデューサーは「日本と中国は文化的にも近い。中国で人気のコンテンツは日本でも人気になる」と考えているというが、文化には違いがある。
「日本で作ることで、日本、全世界に通じる作品にできるようにしています」と日本で制作することでローカライズもしているという。

中国のアニメファンは何千万人もいる

　唐プロデューサーは「日本のアニメは世界的に人気があり、クオリティーも高い。中国の若者は日本のアニメをよく見ていますし、声優も好きです。
日本には、すごい作品がたくさんあり、憧れがある」と話す。中国のアニメファンは「10〜40代が多く何千万人といる」といい、「私は1986年生まれで、小さい頃から日本のアニメを見て成長してきた。
若い人たちも同じです。私の世代で日本のアニメを見たことがない人はほとんどいない。以前は男性のアニメファンが多かったが、女性ファンも増えている」と説明する。

　アニメ、マンガなどが大きなビジネスになると捉えている企業も多いといい、「最近、中国ではエンターテインメントに対して投資家も興味を持っています。
長いスパンで考えるようになり、アニメ化だけでなく、ゲーム、実写なども展開する動きもあります」と語る。一方、中国ではグッズなどの海賊版が問題になることもあるが、
「グッズは海賊版が多いのですが、最近は政府が海賊版を取り締まっています。商品化は弱い部分ですが、成長できると思います」と状況の変化を明かす。

　日本動画協会の「アニメ産業レポート2016」によると、日本のアニメ産業市場は15年は約1兆8255億円で、3年連続で最高額を更新した。特に海外への輸出が好調で、15年は過去最高の約349億円だった。
中でも数千万人のアニメファンがいるという中国はまだまだ伸びしろがあるとされる。唐プロデューサーは「絵梦は世界的に皆さんが理解できる
作品を全世界にアピールしていきたい」と話しており、日本と中国のアニメ市場を熟知した同社が台風の目になっていくかもしれない。

日本の腐ったアニメ業界は一度滅びるべきだな

30年以上そう言われ続けてるが(´・ω・｀)滅びないんだなこれが

中国人並みのしぶとさだなw

上は固めて若者の熱を食い潰す手法だからな(´・ω・｀)奇跡的な自転車操業リレー

しねよくそシナ人

まあ今更アニメ業界に入るような奴はｼﾅﾁｮﾝ以下のウスラバカですし

30年間滅びなかった理由は30年前からやってきた人間が今でも現役だからなんだよね
これからはその世代が一気にリタイアしていく
その時に、搾取され続けて疲弊した下の世代がアニメ業界を牽引できるのか・・・

チョンポップの真似か
日本で売れてるニダｗ
日本から来たニダｗ

中国アニメって日本の爆死レベルのアニメだよね

> 中国で人気のコンテンツは日本でも人気になる

そりゃそうだろ。
見た目も雰囲気も日本のアニメとそっくりで．．．
実際は日本の技術を学んで美術、撮影、監督などなど日本人がサポートしてるんだから．．．
（ストーリーが日本で受けるかは分からんが）

しかし恥ずかしいと思わんのか．．ここまで日本のアニメの後追い・真似をして．．．
中国独自なアニメを作って見ろよアホか。

>>18
東離劍遊紀はいい形での進出の仕方だと思うよね
日本で売るための感覚の擦り合わせには最適のやり方だと思うわ
続きが楽しみになった海外作品は今んとここれくらいだもんな
日本のエンターテイメント市場にいきなりゴリ押ししたところで中韓の独特の世界観は結構受け入れられにくいだろうからね
まだまだ真似っこの段階っていう感じの作品ばっかりだし
欧米や他のアジア圏とはまた違う特殊な観念があるように思うわ

>>11

なんかノリやテンポが違うんだよな

兄につける薬は日本で作ってるから日本人に受け入れられるテンポで作られてるけど
ガチ中国アニメはなんか違和感があってダメだ

でもいずれ中国ノリが世界標準になるかも

>>243
廻りが中国で受ける内容を作り始めるって可能性は高い
市場としての魅力はかなりあるから、実際ハリウッド映画は中国市場を計算に入れて作品作るし
日本のアニメも中国での配信料の稼ぎが大きくなってきてる
中国で受けるアニメってのをいつ作り始めてもおかしくない

日本で放送した=人気があるみたいな捏造して世界へ出す予定なんじゃないの？
去年と今年2作位見たけど、面白味は感じなかった。
中国作の西遊記や三國志など見てみたいかな。

>>243
認知バイアスシナカス。ならねーよ。

>>246
絶対ならないなんて根拠はどこにもないだろ
そもそも日本のアニメ自体が海外市場を意識した展開をしてこなかったから、
現状では海外で一般的に受け入れられてるとは言えない状況なんだから

今後はハリウッドも日本のアニメ業界も中国受けを意識した作品作りをしていく流れ
それが世界展開されれば視聴者は徐々に慣らされていくことになる

プロパガンダ抜きの中華アニメなら、『巴拉拉小魔仙(だっけ？)』シリーズの日本語吹き替え版が見てみたい。

プロパガンダ込みなら、満州奥地でフライングタイガースと加藤隼戦闘隊が激闘を繰り広げる、仮想空戦記とか見てみたい。

支那人が暴れてると思ったら案の定暴れてた
アニメで日本に勝った！とか日本を追い越した！とか行ってるのはホント謎

ソフトパワーってそういうのじゃないよね

何度も言うけど中心で作ってるのは日本に居る日本人アニメタ
勿論これからどんどん技術移転することになるけど仕方ないだろ
日本人はポンチ絵と馬鹿にして金出さないんだからｗ
クールジャパン？あんなもん国から補助金貰う時に使う文句だ馬鹿ｗｗｗ

>>250
>230のスタッフリストにある通り、今度やるやつは日本はローカライズのみでメイン制作には関わってない
記事にも書いてあるけどこれが中国ではトップ人気の作品で、実は日本が関わってる作品はあっちでも大して人気がないんだよな
日中合作でやっていこうとしたけど上手くいかなくて痺れを切らしたって感じだろう

>>233
支那朝鮮に抜かれる、というのもかれこれ20年くらい言われ続けてる。

>>239
うん、実はそれを狙っている
ソースはアニメファンドの中の人から

>>12
キャシャーン思い出した

あれ、一応キャシャーンが人間で、カラテでロボット引き裂いてると、作品世界内では受け取られてるんだよね

>>251
最初からそうしたら良かったのに
日本製ってブランドを安易に使おうとし過ぎ

面白けりゃどこでもええ