【インタビュー】[絵梦]中国系企業が日本でアニメを放送する狙い　全世界に発信を [無断転載禁止]©2ch.net

絵梦
中国系企業が日本でアニメを放送する狙い　全世界に発信を
2017年5月6日

アニメ「銀の墓守り（ガーディアン）」を手がける絵梦（えもん）の唐雲康プロデューサー
https://mainichi.jp/articles/20170505/dyo/00m/200/015000c

　中国のマンガが原作の深夜アニメが増えつつある。現在放送中のテレビアニメ「銀の墓守り（ガーディアン）」もその一つで、手がけるのは中国系のアニメ制作会社「絵梦（えもん）」だ。
上海を拠点とする上海絵界文化伝播の子会社で、手がけたアニメを日本や中国で放送、配信している。日本にスタジオを構え、日本でアニメを放送する狙いとは？　同社の唐雲康プロデューサーに聞いた。

→【写真特集】絵梦が制作した「銀の墓守り」　クオリティーも話題に
→＜コミケ91＞厳選コスプレ写真を一挙公開　真冬でも大胆露出　ビキニ風、へそ出し…

中国で人気のコンテンツは日本でも人気になる

　絵梦は、上海絵界文化伝播の子会社として、2015年10月に設立された。16年に放送された中国のマンガが原作のテレビアニメ「霊剣山 星屑たちの宴」などの制作にも携わってきたが、
同作は上海の本社と日本のアニメ制作会社「スタジオディーン」が制作したこともあり、「銀の墓守り」は初めて絵梦が本格的に制作したアニメになった。中国企業で日本人、中国人のスタッフが働いているが、
「銀の墓守り」は監督、作画監督、脚本、原画などほとんどを日本人スタッフが手がけ、中国人スタッフは、中国とのやり取りなどでサポートする形で制作に携わっているという。

　唐プロデューサーは、中国のマンガを日本でアニメ化し、放送する理由を「中国の人気のある作品を、日本でも皆さんに見ていきたい。中国のアニメはこれからで、日本に比べるとクオリティーはまだまだです。
素晴らしい日本の技術と手を組んで作品を作り、中国、日本の両方のファンにリーチできる作品を目指すためです」と説明する。「銀の墓守り」の原作は、
全世界で累計40億回以上閲覧されたという人気作で、アニメは中国、米国などでも配信している。人気作を世界に広げるのがアニメ化の狙いのようだ。

　唐プロデューサーは「日本と中国は文化的にも近い。中国で人気のコンテンツは日本でも人気になる」と考えているというが、文化には違いがある。
「日本で作ることで、日本、全世界に通じる作品にできるようにしています」と日本で制作することでローカライズもしているという。

中国のアニメファンは何千万人もいる

　唐プロデューサーは「日本のアニメは世界的に人気があり、クオリティーも高い。中国の若者は日本のアニメをよく見ていますし、声優も好きです。
日本には、すごい作品がたくさんあり、憧れがある」と話す。中国のアニメファンは「10〜40代が多く何千万人といる」といい、「私は1986年生まれで、小さい頃から日本のアニメを見て成長してきた。
若い人たちも同じです。私の世代で日本のアニメを見たことがない人はほとんどいない。以前は男性のアニメファンが多かったが、女性ファンも増えている」と説明する。

　アニメ、マンガなどが大きなビジネスになると捉えている企業も多いといい、「最近、中国ではエンターテインメントに対して投資家も興味を持っています。
長いスパンで考えるようになり、アニメ化だけでなく、ゲーム、実写なども展開する動きもあります」と語る。一方、中国ではグッズなどの海賊版が問題になることもあるが、
「グッズは海賊版が多いのですが、最近は政府が海賊版を取り締まっています。商品化は弱い部分ですが、成長できると思います」と状況の変化を明かす。

　日本動画協会の「アニメ産業レポート2016」によると、日本のアニメ産業市場は15年は約1兆8255億円で、3年連続で最高額を更新した。特に海外への輸出が好調で、15年は過去最高の約349億円だった。
中でも数千万人のアニメファンがいるという中国はまだまだ伸びしろがあるとされる。唐プロデューサーは「絵梦は世界的に皆さんが理解できる
作品を全世界にアピールしていきたい」と話しており、日本と中国のアニメ市場を熟知した同社が台風の目になっていくかもしれない。

>>47
１作でも目の肥えた日本の視聴者を
納得させることの出来る作品が出てきたら
その言葉を少しは真に受けてやんよ

今のクオリティやストーリーじゃ
世界で戦えるレベルじゃない

中国も韓国も土壌を無視して
結果だけを急くから品質の低い劣化パクリしか
出来ていない

面白い作品ならどんどん作ってくれ
日本という国は黒船が来ないと構造が変わらないんだから
クソつまらない原作の低予算アニメを量産してる現状にうんざりだよ

>>51
日本国内でアニメを自給できているうちは
中国アニメはなかなか関心を持ってもらえないと思う。

資本と原作は中国でメインスタッフは日本人か

今世界を圧巻しているのはディズニーアニメだけどな
アナ雪やズートピアとか興行収入凄すぎだわ

>>54
それでも無理だと思うな
金を詰めば、人員を増やしたり、動画枚数を増やしたり
作画クオリティを上げたり、CGを多様に使ったり
できる事は増える

ただ「出来ることが増える」と
「ヒット作になる」は、まったくの別モノ

中国で人気のコンテンツは日本でも人気になるって意見は日本発のモノならともかく
シナ産は難しいと思う。思想が制限される国で面白いもの創るのは難しいんじゃね？

シナ発の霊剣山二期含めとCHEATING CRAFTを見たが、俺的には及第点は越えてたな
まあ製作は日本人と中国人の合作なんですけども

>>57
表現の自由がある日本でもそれを最大限活かしたアニメは少ないような。
原発問題を真っ向から扱ったアニメがなかなか出てこないし。

霊剣山は見てた

>>55
ディズニーの３ＤＣＧアニメは完全に尻尾を掴まえたよ
どう見ても日本のセルルックＣＧの方が、ポテンシャルは圧倒的に高い
あとは脚本と翻訳だけだね
少なくとも日本国内で、ディズニーアニメが興行勝利する余地はもう無い

江戸時代の日本でもエンターティーメントは庶民にうけた。
エンタは政治体制の違いを乗り越える。
ならばビジネスとしての可能性を追求するのは当然の流れである。

適当な所でまたパクリ、ダンピングで業界を荒らすんでしょ？　知ってるわ

水滸伝など原作は中国だが江戸日本で大いに受けたエンタの代表。
里見八犬伝は水滸伝なくして生まれなかった。

銀の墓守は面白くないぞ
世界観の説明が下手だし主人公の貧乏コンプレックスが鼻につく

銀の墓守りは結構おもしろい

空母いぶきを作れよ
支那は出来んだろ

日本のスタジオ買収して中国人スタッフを送り込んで自由な発想で作品作らせたら
日本で結構ヒットするも中国では放送禁止
スタッフは再入国禁止になる未来が見えた

抗日愛国戦士の活躍を見たいのが事実
深夜放送でも、美人愛国戦士が日本兵を素手で真っ二つを見たい

>>1
みたけどツマラナイ

日本人が巫女萌えとかするみたいに、チャイナ服萌えとかあるのか？

つまらない上に作画も微妙
つまらなくても金あるなら作画ぐらいは見所ある作品作れよ

<丶｀∀´>ウリも真似するニダ♪

日本と手を組むとか言ってるが、あきらかに技術をパクるのが目的。
そのうち中国オリジナルとか言い出すに決まっている。

チャンコロアニメって、なんかズレているんだよなぁ
文化の違いがあるからなんだろうけど、笑いや感動のポイントが違うんだよね

人口の少ない韓国が実写にリソースを振っているように、日本も人口が減少してくれば
アニメと実写でリソースの取り合いになるかもしれない。

ちょっと見てみたいかな

一通り観たけど、どれも古臭くてダサい

ハリウッドみたいに中国資本なしになにもできんようなしたいんでしょ？

>>13>>74
しかし工業技術のようにはいかんでしょう
日本のアニメって今それほど技術を盗む必要があるか？
低いとは言わないが今は製作技術なら、ピクサーとかの方が上かと

日本のアニメは多様性がウリだと思う
悪の政府の陰謀を暴こうとする主人公の物語とか共産党じゃ許可できないでしょ
言論思想統制の厳しい中国では、例えばパトレイバー2みたいなアニメは一生作れないよ

アメリカが長い間、ハリウッド映画を使ってプロパガンダに努めていたから、
支那は、同じようなことを考えているんだろ。
ハリウッド映画に金を出したり買収したり、日本でもアニメ会社に金を出し
たり買収したり。
いずれ、政治的プロパガンダ満載のアニメが世界中で流されるようになるだ
ろう。

日本はアニメを通じて世界に真実を流せたのにそうせず、それなのにアメリ
カや支那が嘘を流す。
日本のマスゴミやアニメ関係もサヨクが多くて、逆に日本が悪かったという
ようなアニメが流されてきたからな。
なんとも世界は、悪い奴に都合が良いようにできている。

ちなみに俺は面白ければ、中国製だろうと関係なく見たいわ
例えそれがプロパガンダ要素モリモリだとしてもね
ただ今の中国のアニメは単純につまらない
レッドクリフみたいな作品があるんだから創作に関するポテンシャルが中国が劣るとは全く思わないんだよ
ただ今の彼らが日本のアニメっぽい文脈でアニメ作っても全然面白くない

>>80
お話づくりだけは、パクれないからな

才能あるなら共産党リスクを受け入れて中国でやるより
アメリカに行った方が完全に正しい選択だもんな

日本アニメの後追いでなく中国人にしか作れない何かが見たい

>>82
>ただ今の彼らが日本のアニメっぽい文脈でアニメ作っても全然面白くない
だから中国アニメには大衆性で勝負してほしいのだよね。

アニメよりも原作次第かなぁ

主人公が中国人である時点で感情移入できない

パンツじゃないから恥ずかしくないとか
そういうのアホな発想ができないと無理

政治的な理由で「進撃の巨人」を
中国国内で放送禁止にしているだろ？
（壁の中の人たちを無作為に食い散らかす醜い巨人たちは「中国共産党」
　弱き民衆のために、壁を超えて巨人を駆逐する勇敢な調査兵団は「香港」
　そう言う風に見えるって理由）
　
中国に良い映像作品を作るのは難しいんじゃね？

>>88
DARKER THAN BLACKとか観たこと無い？

主人公は中国人留学生のフリをした殺し屋だ
正確も中国人らしくドライで突き詰めた利害で動くが
同時に中国人らしく身内には強烈な情を持って動く
面白いから観てほしい

名前忘れたけど中国版Fateの方が頑張ってた

そうか　機神兵団でもリメイクしてくれ

LINEとかもそうだが、日本に会社作って「日本製」みたいな形で世界進出しようとするのやめれ
迷惑極まりない　( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

ハリウッドだって中華資本ばかりだし
いずれは日本のアニメ会社もどんどん買収されてくでしょ

日本のアニメーターが飢え死にしちゃう。

中国アニメって、一応電子媒体なわけだけど
録画して変なウィルスとか録画機に感染しない？

まあ下請けならすでに韓国人や中国人がやってたりするんでしょ
君の名は。でもそれっぽい名前がそこそこあったし

支那ものとか要らん。
なんか倫理観含めておかしい

>>46
半島人が関わったのは不思議の海のナディア辺りからだぞ
酷い作画シーンの回あっただろ
あれ半島人が無茶苦茶な作画して作り直したから、時間がなくなって捨て回を作ったため
しかも、その時は「国からの命令」でアニメのノウハウを韓国に教えろって圧力かかってたそうだ

どっかにインタビュー記事が転がってたぞ、調べりゃ今でも出てくるかも

中国は三国志とか西遊記とか殷周演義とか
そういうのをベースにした重厚なのを作って欲しい。

>>61
ディズニージャパンが2008年頃に作ってたファイアーボールは
ディズニーっぽさとジャパニメーションが融合したそれなりに興味深い作品だったよ

後、アメリカはポリティカルコレクトネスとやらでホモだのレズだの出さなきゃいかん縛りが出て来たから、
日本が強くなったといより、アメリカが自滅しつつある印象

よけりゃ流行るし、悪けりゃ終わる。

この手の娯楽は
国ごと特徴を持ったものを作ってる
中国らしい作品になるまで無理かな

正義感とか倫理観がシナ畜だから全く共感ボタンゼロ！
ただでさえ見切れないぐらい日本製の良質作品が転がっ
てるのに　なんでこんなゴミに貴重な時間割かないとい
けないの？

なんで日本のスタジオ、日本人のスタッフ使って作品作るかがわからんな

中国だって日本アニメの下請け散々やってきたスタジオがあるだろ？
単純に絵を作る、描く技術だけみれば中国にだって仕事できるスタジオが
ありそうなもんだが・・？

行き着く先は、発想がすべての世界になりそう

新しい発想って、どれだけ自分とは異質な価値観を
受容できるかどうかだから
日本以外の文化の国々はこの先どん詰まりになるのは明らかなんだけどね。。。
すでに先頭をきってたハリウッド白人エンタメが行き詰まったでしょ？

音楽にせよ、映画にせよ、所詮宗教の偶像崇拝みたいなもんだからね

土着の自然崇拝みたいなものに切り替えていかないと
新しい発想なんて生まれない

>>1枠潰すな支那土人 糞アニメ持って来るな支那土人 爆死連発のくせに こっち見るな支那土人

>>106
単純な当たり前の大人の仕事ってのが
中国人も韓国人もその他のアジア人も
まだまだできないんだよ
忍耐がない、我慢もない、モラルもないから
それに移民は、帰る場所があるから、踏ん張りもきかない

そんなんじゃどんな仕事についても
根無し草で、中途半端な仕事しかできない

まずは日本のコンテンツを中国要素をねじ込みつつアニメ化するのが近道。

中国でFGO受けたらしいから、ゴリラの呂布さんをヒロインの代わりにメインに据えてアニメ化するべき。

一人中国人がいるだけで
他の同僚の日本人の負担がものすごく増えてしまう
これは実際に雇って働いてみないとわからない

周囲の日本人は彼らを無償で給料を支払いながら
育て直しみたいなことを
赤の他人なのに根気強くしてあげないといけなくなる

ソースが毎日だよな・・
韓流ドラマに続きて今度は中華アニメをねじ込みたいのかな？

＞写真特集】絵梦が制作した「銀の墓守り」　クオリティーも話題に

っていうが日本のスタジオで日本人スタッフが作ったアニメなのに
「クォリティーが話題」もクソもないだろうに・・

あと肝心のストーリーの説明が全然ないな？

日本のコンテンツのクオリティを支えてるのは
現場の人間の　持ち出し　だから
べつにそこにお金や権力が作用してるわけじゃないんだよ

誰かが無理してくれてるから成立してるだけ

ただそこに依存して甘えて評価もしないんであれば
現場の人間もケチケチしだすし、ひねくれるし、余計なことはしなくなるから
クオリティも一気に下がるよ

最近、日本の接客業のだいぶ変わったでしょ？
不愛想な接客とかに遭遇する確率が増えてきた、客が気を使ってしまうような接客。

おれは金もらってないし、余計な愛想はしないよーってのが
表情からも見て取れる。これは海外では普通のことだけど
ついに日本もあの次元に堕ちるか、、

太宰治もいってたけど、作品の肝は、心づくし
尽くさない、尽くせないんだから、しかもお金でどうこうできる領域じゃないんだから
見た目だけゴテゴテしたお金かかってるんだろうけど、中身がすっからかんの作品が増えていく
それは露骨に　脚本　に現れるはず

>>45
いや一人っ子政策なんかしてたから急激だぞｗ

>>106
中国にも当然アニメーターはいるけど、アホみたいな勢いでアニメ産業が
発展してるから中国内でのアニメーターが全く足りてない。
今は日本だけじゃなくて世界中のスタジオが下請けについて中国のアニメ作ってる

>>116
そうなんだ、中国のアニメ産業は絶賛成長中なんだ

だけど、それなら毎日に紹介してもらうまでもなく、もっと中華アニメが
日本でも世界でも躍進していて、ようつべに溢れていても良さそうなもの
だが、あまり見ないような・・俺の探し方が足りないだけ？

アニメには詳しくないけど海外（中国からみて）で流行った中華アニメって
何がある？

>>115
日本の場合、50代-40代、20代以下の人口が少ないのがきついのだよな。

>>117
アニメ映画が躍進してる
もちろん売れたのは中国国内だけどね
3Dアニメ映画なら中国国内で興行収入100億円以上がいくつかある

>>119
いや、中国国内のヒットではなくて、日本や世界のアニメファンに
よく知られてる、カルト的な人気がある中華アニメを知りたいんだが・・

以前の日本は石景山遊楽園や涼宮ハルビンをバカにしていた。

今はまだ中国アニメは失笑ものの出来だけど
５年後は神アニメが出ても不思議じゃない。

けど見ない。中国、嫌いだから。

湖北省荊州市の巨大関羽像とか観たら
こう言う分野に関しては中国は侮れないところまで
来ているんだと思う

アニメ制作とはまったく関係ないけどね

中韓のアニメ産業の成長ぶりがすごい、日本のアニメはもう衰退・・なんて
話は昔から、それこそ１０年前から聞くんだけど、その割に世界的に有名、
日本に住んでいて、なおかつアニメにさほど詳しくない俺でも知ってる・・
それこそポケモンみたいな作品がないのが、不思議なんだよな〜

中韓に関して好きとか嫌いに関係なくさ

>>124
日本の制作力が衰えていなかったからだろう。
少子化や制作者の後継者不足でどうなるかわからなくなってきているけど。

>>117
中国のアニメ産業は内需で発展してる段階だから基本的に海外にはまだ出てない
今は中国こそが世界最大のアニメ市場なんだから、わざわざ手間かけて海外展開なんかする必要性が無いんだよ
一昔前の日本もそうだったけど日本は内需が縮小してるから今は海外市場頼りになってる

>>33
某広井御大が数年かけて上海でアニメ制作や脚本、話作りの指導をしてきたけど全く成長しなかった
日本の会社を買収しようが、中国主体で作ろうとしている限り無理話

だいたいこの会社だって元は日本人のスタッフ雇って立ち上げたけど
軌道に乗ったら皆抜けちまったような所だし

どうせBパートは中国語講座なんだろ
そんなアニメ見ねーよ

>>126
中国のアニメ産業が海外など目を向けなくても内需でもやっていける・・
というのはわかる

でも、日本人やその他外国人にとっても本当に普遍性のある魅力的なコンテンツが
盛りだくさんだったらこのネットの時代ネットのあちこちに不法、合法問わず中華
アニメの動画が投稿されて溢れかえっていいはずなのに・・と思うわけさ

いろいろ持ち上げられるわりにそういう作品が出ないのが不思議ってこと

出来不出来より価値観とお上の制限がなあ

しかもこれ、制作がほとんど、監督までが日本人スタッフで
これを中国製アニメといっていいのかどうか？
単に中国人原作の日本アニメなんでないの？

>>17
正義なんて日本にも無いよ。一例を挙げるが、日本の司法が行政の追認機関である事を知らないのかい？あまり日本を美化しないように。

そういうの、いらないです

>>124
10年前といったら中国がアニメ産業政策を発表して日本のアニメを締め出した頃
そのころ話されてたのは数年後に中国のアニメ産業が発展する可能性で、
現にその通り順当に中国のアニメ産業は成長してきてるって話だろう
あの政策がなけりゃ今でも中国には日本のアニメしか存在しなかっただろうし

中国国内でアニメ映画が売れるようになったし世界展開そのうちするかもな
世界興行収入においては中国アニメ映画＞日本アニメ映画になる日もそう遠くないと思う
というか現在でも世界じゃあまり稼げてない日本映画だしなあ

>>129
中華作品は武侠やネトゲとか中国で人気のあるテーマが多いから普遍的ではないかおね
一応子供向けアニメだとsuperwingsってのが海外でも売れてはいるらしい

まあ日本は自国作品で飽和してるからATやMLPでもドマイナーなんで仮に海外で中華アニメがヒットしたとしても情報は入ってこないだろうね

>>134
＞中国がアニメ産業政策を発表して日本のアニメを締め出した頃

そんな「国策」で保護されたアニメ産業で本当に「世界に通用」する
作品ができるのか？かなり疑問を感じるな
日本アニメってそんな国の保護なんかなかったけどな
アニメ産業を育てる為にディズニー映画が見られなくなった・・なんて
ことなかったし
第一、それだと共産党の意向、価値観に背いた作品は作れないわけで
中国人にはウケても世界に通用する面白さ・・となるとねぇ

まあ、中国国内の市場はでかいから、単純に制作本数や売上金額みたいな
数字は伸びて産業としては確かに成立しつつあるからいいんだろうけど

>>135
そういう話はそれこそ１０年前から言われているのにそうなってないから
疑問を感じるわけで
中国国内では確かに売れてるようだけど、世界・・となると

アニメも終わりかな？
じゃあ次はマンガか？

共産党がいる限り話は制限される
例えば三国志は作れないと聞いた
あれは国同士の紛争だが現在の中国で言えば内紛ということになる
だからダメなんだってさ

日本はロボット物とかちょっとエッチなものとか子供向けにしては不謹慎なものが
PTAやマスコミからぶったたかれながら作られてきたものだからな
中国は勿論、韓国でもその辺のものは今でも規制されている

日中ヲタ活動のサイトをよく見てるけど、実は大陸のおまいらも大体同じ事を議論してるそうだ。
そして大っぴらには書けないけど内心は上からの抑制に不満があると思う。

>>131
アメリカ製のCPU、台湾製のマザーボード、韓国製のメモリを日本で組んだPCを国産PCと呼んでいいのか？みたいなもんだな。

>>137
産業黎明期の国産保護政策なんてのは一般的な政策で特に疑う余地はないとは思うけど
韓国もネットゲーム黎明期に保護政策を敷いたおかげで世界シェアトップに立てたわけだし
それも今や更に強力な保護政策をしいて成長させた中国のネトゲに取って代わられてるけどね

競争が必要なのは中国政府も理解していることで、ある程度産業が育ってきたら保護政策は段階的に解除される
だから昨年「君の名は。」は中国で上映出来たんだよ。
それは既に中国アニメ映画が国内競争では海外アニメと対抗出来ると判断しているからで、
実際に君の名は。は中国産アニメ映画の興行収入を上回ることはなかった

ほんと、商売に関しては上手いよ中国人は

数が少ないから良作も出てこない
日本みたいにマイクール40本の新作を放送するくらいにならないと

日本スルーして北米逝けよ

中国人漫画家とかあっという間に終わったし
今度はアニメですか

実は　日本の漫画家やラノベ作家、アニメ監督のほとんどが
韓国人か中国人だったりする。

実は　日本の漫画家やラノベ作家、アニメ監督のほとんどが
韓国人か中国人だったりする？

殆どが日本人だよw

ほとんど
は日本人だよｗ
全員日本人だとは言えなくなったけど

こないだKickstarterでアニメ企画の支援金で世界トップになったネコぱらとかも中国人が作ってる作品みたいだしな
ビジネスへの嗅覚という面ではやはり侮れないわ

pixivとか見てると中国人韓国人台湾人でも萌え絵は良く出来てるわ
あとはシナリオだな