【アニメ】高畑勲監督『火垂るの墓』がドイツでカルト的人気 ドロップ缶を模したデラックス版DVDも発売

アニメーション映画監督の高畑勲さんが亡くなってからおよそ1年。監督がこの世を去った今も、遺された作品は全く色あせていない。ドイツにおいても高畑作品の人気は健在で、特に『火垂るの墓』は複数のドイツメディアで「カルト映画」と評されるほどの支持を集める。

同作品に対する支持の高さは、映画批評サイトやアマゾンの購入者によるレビューにも表れており、「今までに見た映画の中で抜群にいい作品」「これまでの映画で最も感銘を受けた作品」という意見が並ぶ。一部には、映画の内容ゆえに「（筆者注：鑑賞するのは）一度だけで十分」という声や「子供たちがあまりにもかわいそうで最後まで見られなかった」という声もあるが、作品自体に対する批判は見当たらない。

日本での公開から30年以上を経た現在でも、『火垂るの墓』がドイツで繰り返し見られるのはなぜか。ドイツ語圏において同作品の版権を管理する会社カゼの担当者、ダニエル・オットーさんに話をうかがった。
https://imgc.eximg.jp/cv/resize?i=https%3A%2F%2Fs.eximg.jp%2Fexnews%2Ffeed%2FExcite%2Fbit%2F2019%2FE1552432107922_2b06_1.jpg

■『火垂るの墓』に関わることは名誉

カゼは2002年にドイツ語圏で初めて『火垂るの墓』をDVD化して以来、これまでに何度も特別版を発売している。昨年11月にもコレクターズキャンディーボックスエディションを出したばかりだ。オットーさんは、同社が『火垂るの墓』のDVD化を決定し、今にいたるまでこだわる理由をこう話す。

「『火垂るの墓』は私たちの会社を代表する作品のひとつです。アニメという気軽なスタイルと、重くて心を揺さぶる、考えさせる内容をこれほど見事に両立させた作品を私は他に知りません。この作品をドイツで紹介できるのは、私たちにとって非常に名誉なことです。商品のできあがりに関しては、何年もかけて試行錯誤しました。通常版、デラックス版がありますが、デラックス版には原作や製作秘話などの特典を付けました。サクマ式ドロップスの缶のデザインを模した最新版のDVD、ブルーレイケースは、佐久間製菓さんにも喜んでいただけました」（オットーさん）
高畑勲監督『火垂るの墓』がドイツでカルト的人気 ドロップ缶を模したデラックス版DVDも発売
https://imgc.eximg.jp/cv/resize?i=https%3A%2F%2Fs.eximg.jp%2Fexnews%2Ffeed%2FExcite%2Fbit%2F2019%2FE1552432107922_f1a9_2.jpg

■世代も国境も越えて受け止められる『火垂るの墓』

オットーさんによると、高畑監督の知名度の高さとも相まって、『火垂るの墓』はドイツでも世代を問わず受け入れられているそうだ。

「ドイツでは、本作品の対象年齢は6歳以上と指定されています。幼い子供には難しいかもしれませんが、10歳ぐらいになれば『火垂るの墓』の内容も深さも十分に理解できます」（オットーさん）

オットーさんは『火垂るの墓』が持つテーマについても言及する。

「同アニメーションは普遍的であるがゆえに、（筆者注：DVD化に際して）購買層を定めるのは不可能でした。そうでなくても、これほどの傑作に対して『購買層』や『市場価値』という基準を当てはめるのは、あまりに商業的で短絡的です」（オットーさん）

https://imgc.eximg.jp/cv/resize?i=https%3A%2F%2Fs.eximg.jp%2Fexnews%2Ffeed%2FExcite%2Fbit%2F2019%2FE1552432107922_2b06_1.jpg
https://imgc.eximg.jp/cv/resize?i=https%3A%2F%2Fs.eximg.jp%2Fexnews%2Ffeed%2FExcite%2Fbit%2F2019%2FE1552432107922_01dc_3.jpg

続きはソースで

エキサイトニュース
https://www.excite.co.jp/news/article/E1552432107922/

原作者の野坂昭如も評価してやれよ

(´・ω・｀)ドイツで西宮のオバハンって・・

いやいや妹道連れにすんなや

最高傑作はテレビ版のじゃりン子チエで異存はないだろう

悲劇面したおためごかしでヘドがでるような映画

ベルリンじゃもっと酷い有様だった事をもう忘れたんか
ドイツ人。

辻褄が合わない稚拙な話や

>>5
面白いよな

ハイジはスイス舞台だけに、ヨーロッパの人はツッコミどころ多いだろう。
ホタルの墓は日本が舞台だからドイツ人は受け入れることが出来る

>>7
それをアニメ化するリソースがドイツにはなかった

在日が嫌いそうな作品だわな

てか今からでも船便でいいからサクマ式ドロップス輸出したれ

>>5
に一票

>>4
節子が死んだのは栄養失調ちゃうぞ

>>5
何言ってんの？トムとジェリーに決まってるじゃん

清太のモデルの畜生さ知って素直に映画見れなくなったわ

>>15
え
なんで死んだの？

編集版なのかね
ノーカット版は清太がドクズなんだよな
妹が栄養失調で死にかけてんのに自分は空き巣して
いいもの食いまくりｗ

映画冒頭でせいたを見た駅員が
目をぽかーと開けるようになったら、もうあかん。数日中に逝きよる。
みたいな発言を臆面もなく話してるのが妙にリアル。あの一言で
時代の雰囲気が伝わる。こういうのが優れたセリフなんだろうな。

>>7
自分達の被害を思い出して疼く心を、火垂るの墓鑑賞で諌めてるんだろ

そんなドロップ缶部屋で不意に見ちゃったら悲しい気持ちになっちゃうじゃん…

ネオナチとかが観てんだろ

あれでサクマドロップを買う奴はキチガイ。
お骨入れてんやで。

野坂昭如の実体験でしょ
新潟で最後の旧制高校の生徒になったのは、その後の話

>>15
えぇ！本当かいカツオくん！？

>>7
先に始めたのドイツですし
道にされた国もありますし

飽食してると思い至らないこともあるわな

何かもの凄い怖い裏設定あるらしいな
それこそ2度と見れなくなるくらいの

商売商売商売。

おれもあの飴たべたことあるよ
いつも最後にハッカ飴が残るんだよなｗ

節子 何なめとるんや
これオハジキやろ ドロップちゃうやんか
今日は兄ちゃん もっとええもん もろて来たんや
節子の大好きなもんやで
兄ちゃん　どうぞ
なんや… 節子？
ゴハンや
おから炊いたんも あげましょうね
どうぞ　おあがり
食べへんの？
節子！
ほらっ スイカや すごいやろ 盗んだんやないで
ほらっ スイカや
おいしい
待っててや すぐ卵入りの おかゆさんつくるさかい
スイカ ここへ置いとくさかいな
なっ
兄ちゃん おおきに
節子は そのまま 眼をさまさなかった

>>1
>10歳ぐらいになれば『火垂るの墓』の内容も深さも十分に理解できます

10歳の子供がこれを観て「兄貴は妹に隠れて飯を食ってたんだな。妹に食わせる飯を妹の死体の横で食ったんだな」
って分かるの？

でもこの映画の肝は、大阪のなまりと節子の声だよね
ドイツでは吹き替え版？
字幕で人気ならいいんだけど
あの感じを外人声優が醸し出せるとは思えんわ

あれって結局、兄ちゃんがコミュ障だったから
妹が巻き添えで死んだんだろ

兄ちゃん現代に生きてたら
必ず子供部屋おじさんになってたね

「うちなおなか おかしいねん。もう、ずっとビチビチやねん」
「お母ちゃんのおべべあかん。お母ちゃんのおべべあかん！」

こういうのうまく翻訳できんのかな？

ドイツにも「あのころはフリードリヒがいた」みたいな
超鬱&悔恨展開の小説があるからなぁ
ある意味「火垂るの墓」より後味が悪い

>>1
名作だけど二度と見たいとは、思わんな。
名作なのに鬱になる映画も珍しいと思う。
(´・ω・`)

>>5
赤毛のアン

お前ら、火垂るの墓基準にヨーロッパ語るって頭悪過ぎ。
勉強してから口拓けよ。みっともない！

>>1
> 高畑勲監督『火垂るの墓』がドイツでカルト的人気

友人のドイツ人も好きで何度も観ていたから聞いたのだけど…。

ドイツではWW2は加害側としてしか認識が許されないもの。
それを同じ枢軸国だった日本の子供たちが純粋に被害者として描かれているから観るんだと。
自分たちだって被害を受けたのだ、ということが、言ってしまえば言葉狩りに遭うが
あの映画観て互いに頷きあうだけなら咎められない。
同じような映画をドイツ人がつくったら「加害者がなにを」と言われるだろうと。
そういう意味で「便利な映画」だし、ドイツ人の心の奥底にある「共通認識」を確認し合う
ことができる映画でもある。
子供に見せても政治的な意味で大丈夫な映画でもあるし、とまあそんな事を言っていたよ。

そういう意味で、民族浄化などやっていない、ただ単に戦争やっただけの日本とはぜんぜん
違う捉え方されてる映画だよね。

>>37
フランスだと「最後の授業」だな！

海兵隊かなんかで賭けに負けた罰ゲームで見させる話が面白いｗ
火垂るの墓

公開当時に観た

未完成のフィルムを

また観たい！

最近の若者はドイツと日本が同盟組んでた事も知らないらしいな

ドイツはナチスの肯定的な話が出来ないとかだから、反戦映画の批判も出来ないとかじゃないの？

ラピュタは、欧米人にとっては文化的側面で違和感が大きいと言うけど、本当なのかな？

昔、これの素材で関西の大学が作ったマッドビデオを凄かったな。
音楽に北斗の拳のタフボーイを使ってにピッタだったなぁリ

ドイツ人は聖地巡礼していいよ　チョンは阪神にくるな

>>15
何で死んだの？

戦争の悲惨さはわかるが
わがままなガキが自滅したとしか思えない