これもそうだし最近の咲とか賭ケグルイとか昔の地獄少女とか、もっと昔のめぞん一刻なんかもそうだったけど、
アニメありきの実写化は喋り方がアニメのものまねになるんだわね
それが無難だからってことなんだろうけど