フランスで｢日本マンガの人気｣再沸騰している訳、若者向け文化補助金の使い道として圧倒的人気 [鳥獣戯画★]

東洋経済2021/10/06 12:00
https://toyokeizai.net/articles/-/460243

フランスは今や、日本に次ぐ世界2位の漫画市場。そのフランスで日本の漫画やアニメーションの人気が再沸騰している。ドイツの調査会社GFKの調べによると、1〜8月のマンガ売り上げは約2900万部と前年同期間比で2倍に膨らんだ。

フランス語で漫画は通常、「バンド・デシネ(bande dessinee、略称BD)」と呼ぶ。これに対して、日本の漫画は「マンガ(manga)」。「マンガ」はフランス語として浸透している。コロナ禍以前はアニメの原画などを買い求めて東京・秋葉原の店を訪れるフランス人も珍しくなかった。

2021年に入ってマンガ・アニメ熱が一段と高まっているのはコロナ禍のロックダウンに伴い、自宅でマンガやアニメに熱中する若者が増えたことに加え、同国のマクロン大統領が公約に掲げていた「カルチャーパス」の導入に後押しされた面が大きい。

18歳に約4万円支給
「カルチャーパス」はスマートフォン、タブレット、パソコンの専用アプリをダウンロードすると300ユーロ（約4万円）を使える仕組みで、18歳の若者を対象に5月から交付を始めた。2年間にわたって書籍の購入、美術館や映画のチケット予約、ダンスのレッスン受講などさまざまな文化活動や関連商品、サービスへの支出に充当することできる。

2022年1月からは年少の若者にも拡大され、コレージュ(中学校相当)の後半2年間とリセ(高校相当)3年間の計5年間で200ユーロ（約2万6000円）が交付される見込みだ。「文化の国」フランスらしい施策といえるだろう。

「臨時ボーナス」はほとんどがマンガの購入に費やされている。地元メディアによれば、交付開始から3週間で利用全体の84％が約70万冊の書籍購入に充てられ、そのうち71％をマンガが占めたという。売れ筋のタイトルには『鬼滅の刃』『ワンピース』『呪術廻戦』など、日本でもおなじみの作品がズラリと並ぶ。

同国のマンガ新作の値段は平均で1冊あたり7ユーロ程度とされる。300ユーロが手に入れば、シリーズ全巻のコレクションをそろえることも可能。SNS上には歓迎のコメントが飛び交った。

中には『僕のヒーローアカデミア』のマンガ本を高く積み上げた写真を貼り付け、「カルチャーパス万歳」とツイートする若者もいた。地元メディアは「カルチャーパスがマンガパスと化した」（フリーペーパーの『ヴァンミニュット』電子版）と皮肉交じりで伝えた。

「カルチャーパス効果」でマンガの売り上げが急増。ゲーム制作などを手掛ける同国のミクロイド社のステファン・ロンジャール最高経営責任者(CEO)は「日本のマンガがフランスのBD市場全体のほぼ半分のシェアに達した」と指摘する。

「第一次」日本アニメブームは70年代
フランスでのアニメ・マンガブームの火付け役となったのが、「UFOロボ グレンダイザー」である。1975年から日本で放映された同作品は地球を守るロボットの戦いを描いたもので、1978年に上陸したフランスでも人気が沸騰。『ゴルドラック』というタイトルで放映され、多くの子どもたちを引き付けた。

『ゴルドラック』人気はやがて、『キャンディ・キャンディ』『美少女戦士セーラームーン』など他のアニメ作品にも飛び火。1993年の『ドラゴンボール』出版から始まったマンガブームの基礎も作った。

「自分は『ゴルドラック』、妹は『キャンディ・キャンディ』を見て育った」と話すのは、日韓両国のカルチャーに詳しい仏『ル・モンド』紙のフィリップ・メスメール記者だ。「他の欧州の国々よりも早く放映が始まったのが、日本のアニメやマンガがフランスに定着した一因」（メスメール氏）という。

作品の醸し出す世界観はフランスの視聴者や読者を魅了した。「登場するヒーローに自らの姿を重ね合わせるなどして没入するのが容易」（同氏）。手を十字に交差させて『ウルトラマン』の必殺技、スペシウム光線を放つポーズを真似していた日本の子どもたちの姿を彷彿させる。

ストーリーの多様性や絵の繊細さなども支持される理由の一つだ。「日常生活や家族との関係で青少年の抱く疑問や葛藤などが盛り込まれるなど、ストーリーに深みや豊かさがある」(ミクロイド社のイヴ・ブレオー上級副社長)。

フランスでは従来、アニメや漫画は子ども向けのものと考えられていただけに、大人にも広く愛される日本のアニメやマンガのストーリーは新鮮だったに違いない。今では幼少期からアニメに慣れ親しんだ親の世代から子どもまで幅広い層に受け入れられている。

マンガ市場の拡大に伴い、日本製アニメ人気もさらに高まっている。
(長文の為以下リンク先で)

まじ原作キャラを黒人化するなよボケが！！キモいんじゃボケ！！
↓
#blacktober

マクロンが進撃とか鬼滅の作者に会いたがったんだろ？本当かどうかは知らんが。

>>2
最近タイムラインでふえてるね
白人はやらないのにね
逆にホワイトウォッシュ？とかほざいてたのに
嫌いだわ

>>1
アメリカはフランスの文化に憧れて
フランスは日本の文化に憧れて
日本はアメリカの文化に憧れて

なんという見事な三つ巴だ！

なんでグレンダイザーでなくゴルドラックなの？

ベルサイユのばら とか
どんな思いで視聴してんのかな？

漫画からは得るものは大きい　いい事だ
一方日本は世帯主に給付するから親子関係が悪化した模様

>>7
日本人が映画ラストサムライや映画キル・ビルを視聴した時の感想と一緒だよ

ちなみにギリシャ人の若い人は大抵、幼い頃聖闘士星矢が現実の話だと思うんだとさ

あと昔、パフィー(https://ja.wikipedia.org/wiki/PUFFY)がアメリカの女子で超絶人気で
取引先の家族への差し入れに日本では完全下火のグッズを大量に買ってアメリカに持って行った事あるわ

フランスの漫画はバーバレラしか知らん
翻訳されて、平凡パンチの増刊号に載ってた
50年前

自腹で買うほどじゃないってことじゃなくて？

>>11
レンタルしてまでは観ないけど、金ローでやってるなら観るかな
と同じ感覚かもね

>>11
フランス人というか
国際的に、子どもにはお小遣い制度がないので

若者文化の補助金っていうなら、フランス人漫画家の育成にこそ資金を投入してあげるべきなんでは。

>>2
白人が着物着たら文化盗用とかいって叩くくせにな。

ネットの漫画読み放題って、海外展開してないのか？

>>15
そういうのは韓国のザパニーズ

ひろゆきは
これが目当てで渡仏？

>>18
フランスの若者に名前を売って、有名になったらフランス大統領選に立候補するかもね。

日本で同じような文化政策をやると、箱物が造られるんだろうな
自民党に政治献金をした業者が受注をして、その箱物にお役人様が天下る
そして、月に２．３回３０分の会議に運転手付きの車で出席する
数年で一身上の都合で辞めて血税から退職金をがっぽりとせしめて
別のところに渡っていく
そして、一般庶民には増税と社会保障削減のプレゼント
選挙ルールもコイツラが自分達の都合のいいように作っているから
もうどうすることも出来ない
もうこの国は終わりです

金があったら日本の漫画買います
当然です
日本の漫画にはその価値があります
文化を愛する人間にとって当然です

>>18
フランス語で発信が出来ないから無理なのでは？

フランス人が補助金で漫画を買うのは売って換金しやすいからと聞いた

えっちなマンガ、薄い本でもいいんですか？
僕フランス人になりたい

フランスで人気なだけじゃないのか？　アメリカではそれほどでもないんだろ？

>>24
安心してください
「あの」フランス書院の本場ですよ！

>>25
そうだとして、だから何？
アメリカで売れなきゃ無意味ってか？
フランス以外でも売れなきゃ無意味ってか？
アホですか？

フィリピンでも日本の漫画の英語版が沢山売っているけど高いんだよ。
一冊、1000円くらいする。
ドラえもんだけ、安く売ってた。一冊100円くらい。

>>1
いまは韓国がコミックの輸出で日本を追い抜いた
韓国はスマホで読みやすいようにフォーマットを作ったからね

>>29
スマホだと細かく書き込んでも見えないじゃんw
スマホコミックはマンガとは別ものになるだろう

>>30
個別の作品レベルで勝ってて
全体のシステム的に負けてるって
ある意味一番ダメなんだぜ。

>>29
それっぽいソースないけど？張って？

ピッコマ見ると韓国漫画多くてびっくりするわ、日本の漫画と区別つかない

>>31
そんな話だれもしてないw
例えばTVドラマと映画館で観る映画は別の作品形態なんだよ
それがわからんのでは話にならん

>>31
「韓国　コミック　スマートフォン」とか「ウェブトゥーン」「webtoon」で検索してみ
タテ読みに最適化したウェブトゥーンは欧米でもコミックの電子配信用の
プラットフォームとして採用されつつある

日本はどれだけアニメ、コミックが充実していてクールジャパン戦略とか言って
政府が電通へ海外輸出事業推進の莫大な金を払っていても
業界全体で英語を中心とした多言語対応、電子化、スマートデバイス最適化などに
全然手を付けていないので、紙出版ではないデジタル出版・配信においては
中国や韓国に追い抜かれつつある

ウェブトゥーン
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%BC%E3%83%B3

韓国発の「縦読み漫画」が業界を席捲…「日本式漫画が駆逐される」は本当か？
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/85712

「ピッコマ」に見る、韓国系企業が漫画アプリに強い理由
https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/00086/00068/

>>1
鬼滅は韓国起源
マイキーは韓国起源
万能壁画がそれを証明している

でも日本の漫画市場って4,400億で海外は日本除くと1000億前後なんで中国や韓国抜かれつつあると言われても？ってなる

マンファのことも思い出してあげてください

この国でお役人主導で政策を実行して、何か成功した例って有るのかねぇ
しかも、それに文句を言っても、対策のための新たな政府の外郭団体が作られて
そこに更に血税が投入されるだけ
最初から何もしない方がマシ
そして、今後も一般庶民には増税と社会保障削減のプレゼント
もうこの国は終わりです