地味にハイコンテクストだからしょうがない
海外育ちな上に日本のゲームや漫画あんまり通ってきてないからピンとこないよな