>>1
> 「ある事は永遠に続く -他は1時間ともたない」
何言ってるかわかんないから元記事見たよ

> 'Some things last forever - others not for an hour,'
永遠に続くこともあれば、1時間ともたないこともある
くらいの訳がふつう