「ホットドッグが食べたいだけなのに！」名前が『姓・名』に分かれていない人がネット通販で体験した理不尽すぎる悲劇 [朝一から閉店までφ★]

2026/06/18

ネットショッピングやフードデリバリー、とても便利ですよね！

今や私たちの生活に欠かせないものですが、会員登録のとき、ある「当たり前の入力欄」が原因で、何も買えなくなってしまう人たちがいるのをご存知ですか？

今回は、海外掲示板で話題になっていた「名前が1つしかない（ファーストネーム・ラストネームの概念がない）人」の、まさかすぎる苦悩のエピソードを超訳してお届けします。読めばきっと、「システムって残酷…！」と痛感するはずです。





「苗字・名前」があるのは当たり前じゃない？

日本では「山田 太郎」のように、苗字と名前があるのが当たり前。

海外でも「ジョン・スミス」のように、ファーストネームとラストネームに分かれているのが一般的ですよね。

しかし世界は広く、文化によっては「正式な名前が1つだけ」というケースも決して珍しくありません。今回の投稿者さんもその一人です。

https://news.jp/i/1439978755549970885

>>2
よう、八っつあん熊さん

さかな　クン

姓　無

>>19
さかなクンさん、とお呼びしろ
デコすけが

逆にミドルネームがあったり、それが複数あったり、という場合は、
システムが照合する際に、ファーストネームとラストネームの２つ
さえ合えば良いのか？
そもそも姓名で照合しても同姓同名がいる国では、それだけでは
照合できないから、別のＩＤ的なものを使うのだろうが。

>>13
全然感謝しとらんやつで有名だな。

>>17
だったら話は名前が一つとか関係ないじゃないか。

アイスランドとか名前だけなんだっけ

Madonna

>>25
そうなんだ、豆だな

>>2
そんな印象操作しようとしても
日本の強固な絆の基盤、家制度は永遠に維持される

>>2
だったら記号の長い羅列だけで良くね？
既に日本人は一億人以上いるんだから区別つくようにさw

>>1
彬子女王なんか、銀行で姓が無いなんてふざけるなよ　と怒られたのよ。愛子様だって　何処の愛子だよ？って言われたり。皇族は大変ね、

>>4
全角数字は存在からして要らないよな

無いならぬるぽでいいんじゃね？

仕様レベルのバグだろ
名前が１つなんてありえないという思い込み
消費税が0になるなんてありえないと思い込むレジ屋と同じ

>>21
すみません、デコ助さん

裕仁「せやな」

>>2
そんな印象操作しようとしても
日本の強固な絆の基盤、家制度は永遠に維持される

姓が無いなら、住んでいる地名だとか
職業や親の名前を姓にしよう

電話番号や郵便番号
-くらい自動で削除するくらいの知恵はないのか

　

　また、作文記事か。

　

入力しているそばから「名を入力してください」とか赤く表示するフォームがまずうざいが
、
「住所は全角で入力してください」とか、
いや番地を半角で打ったの分かったなら、そっちで直せよ？
人にやらすんじゃなくてコンピューターのほうが全角で格納すればよくね？？

newsjpて共同通信の通名なのに何なのこの馴れ馴れしい文体の記事は
気持ち悪っ

>Glam（グラム）は、ファッション、ビューティ、ライフスタイルなどの女性向け最新トレンド情報をお届けしています。

>>39
ネタ元のソースもあるのにどこが作文？
あとその無駄な空白はあなたの空虚な心を表してるの？
それともあなたのスカスカな頭髪？

寿限無も対応できてるんか？

ファーストネームがないってのは
どうやって家族や親戚の識別してるんだろうね？

>>29
そう
マイナンバーだけでいいのに
何で名前や電話番号を要求するのか？

アイルかアイスかどっちかのランドな国はファミリーネーム無いだったような
ワイの頭髪もないなった

>>43
そうか、やっぱり作文だったか。

グンマーじゃないブルマーじゃなくビルマ、現ミャンマーがそう。
アウンサン将軍ってのが親父なもんで日本ではみんなアウンサン・スーチー女史だと思ってるが
本当はアウンサンスーチーで1単語、名だけで姓の無い文化の国なんだ。

>>5
ヤフコメできっしょい書き込みしてそう

>>1
記事元のAIイラストが酷過ぎるな
右手と左手が反対だろ…

>>33
きちんと対処しているサイトもある一方で
「空欄」を受け付けない間抜けな入力フォームが多いだけだな

記事中の投稿者が書いているように

＞アメリカやオーストラリアなどの政府系サイトは柔軟に対応してくれていて、
＞専用のチェックボックスがあったり
＞「FNU（ファーストネーム不明）」と入力すれば通ったりする。
＞融通が利かないのは、銀行やショッピングサイトの方なんだ。

日本でもここら辺はまだ対応できてないところが多そうだな

ジョン・スミスはキョン

>>2
誰が名前つけてくれたの？
馬鹿なの？

この人のために国が動いてやるべきだね。

役人とシステム開発者に意見を求めるべきだ

犬鍋？

クロネコヤマトの宛先名なんてフリーダムそのものだけどね
要するに海外じゃマイナンバー登録しなけりゃ通販もできないの?

パヨが言ってるのかと思ったら逆だった

住所を手書きするときアパート名が無意味に長いと苦痛だ
「郡」なんてもう不要な制度なのに律儀に書く必要あるし
（平成の大合併で新設された郡なんてのもあるらしいが笑）

レンホーなんて、こういうときは名前使い分けてるだろうね。通名禁止にしないと

>>2
お前ポチかそれともハチか
サンベン回ってワンと言え

仕様です。

>>7
音無みたいな扱いになりかねない

俺のソーセージをはさんだホットドッグを食え

>>65
腐ったポークビッツ出されてもねえ w

ホットドックぐらい店に行って買えばいいのに
わざわざネット通販しようとするのは最初から難癖付ける気マンマンなんでは？？

>>65
望月記者
「いただきます」