【国連勧告】イコールアース地図の一部英語・フランス語版で日本海に『東海併記』修正［09/11］ [Ttongsulian★]

2026.09.11 20:34
이퀄어스 세계지도 ‘동해 병기’…반크, 추가 시정 나섰다
イクルオス 世界地図 ‘東海 併記’…バンク, 追加 是正 出る
https://www.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=60456

国連が各国に活用を勧告した『イコールアース(Equal Earth)図法』世界地図で、東海(East Sea)併記が一部外国語版に新しく反映されたことが確認された。サイバー外交使節団VANK(団長パク・ギテ)は過去の問題提起後に現れた変化を歓迎しながらも、今もなお残っている表記問題を正すための追加是正活動に着手した。

VANKは先立ってイコールアース公式ウェブサイトに公開された外国語版地図で、該当海域が『日本海(Sea of Japan)』と単独表記されて、独島が抜け落ちている問題を確認して是正を要求した。

最近公式ウェブサイトの地図を再び確認した結果、一部英語版とフランス語版で既存の『Sea of Japan』単独表記の代わりに『East Sea』が一緒に表記された事実を確認した。グリニッジ子午線とフィレンチェ子午線を基準にした英語・フランス語版とアメリカ基準英語版などで東海併記が反映された。

VANKは今回の変化を「意味ある進展」と評価した。世界的に活用される可能性が高い世界地図で『East Sea』という名称が一緒に表示されて、海外の利用者たちに東海の名称を知らせることができるキッカケが用意されたということだ。

しかし、VANKは「まだ終わった訳ではない」と指摘した。

一部の英語版では『East Sea』が『Sea of Japan(East Sea)』のように括弧の中に入っている。VANKはこの場合『Sea of Japan』が主名称で、『East Sea』が副次的な名称と認識されることがあるとして、二つの名称を視覚的に同等に表記しなければならないと主張した。

更に大きな問題は中国語版と日本語版だ。二つの言語版では今もなお、該当海域が『日本海』だけで単独表記されている。同じイコールアース世界地図でも言語によって互いに異なる地名情報が提供されるわけだ。

独島表記も課題として残っている。VANKが製作して公式ウェブサイトに登載された韓国語版には独島が名称と共に表示されているが、外国語版では独島表記を見付けるのは難しい。

これにVANKはイコールアース地図公式窓口と製作者に追加書簡を送って是正を要求した。英語版の『Sea of Japan(East Sea)』で括弧を無くして『East Sea』を『Sea of Japan』
より上に配置したり、最低限同じ行に置いて二つの名称を同等に表示してほしいと言う要求だ。同時に、英語版に『Dokdo』を追加して、中国語・日本語版にも東海併記と独島表記を反映してほしいと要請した。

イコールアース図法は高緯度地域を過度に拡大する既存のメルカトル図法の限界を補完するため、2018年に開発された等面積世界地図だ。国連総会は去る4日、各国政府や教育機関、国際機構、技術企業などにイコールアースを含む等面積図法の活用を勧告する決議案を通過させた。

VANKは特に『国連が活用を勧告した世界地図』という象徴性に注目している。世界各国でこの地図が教育・行政・技術分野に本格活用される前に、地名表記の不均衡を正さなければならないということだ。

パク・ギテVANK団長は「問題提起後、一部外国語版でEast Seaが併記される変化が現れたのは肯定的」としながらも「中国語・日本語版では今もなお日本海だけ表記されており、英語版の併記方式と独島表記にも改善する部分が残っている」と話した。

続いて「日本政府は自国の領土と地名問題に積極的に対応して、イコールアース地図の表記を実際に修正させた」として「我が政府も東海と独島が正確に反映されるようにより迅速で体系的に対応しなければならない」と強調した。

一方、VANKは東海を『East Sea』で単独表記して独島を反映した独自製作の英語イコールアース世界地図を普及して、海外教育機関やネチズンを対象にしたキャンペーンも続けている。

ソメイヨシノの次は竹島かな

外務省ってほんと仕事しないよね…
こんな窓口あるけど誰も期待してない

我が国の立場と相容れない、又は我が国に
関する事実誤認に基づく記述についての情報提供
https://www.mofa.go.jp/mofaj/p_pd/pds/page22_003885.html

VAka Na Korean?

丙午とカラオケ

>>5𓆲𓆲おたんちんのヒエログリフ

>>5日清戦争三方原の戦い
日露戦争手取川の戦い
羽柴秀吉とクロパトキンのゆわみ

>>7うき

>>8ねこからてチントンシャンシャン
絵画　秘策奇策

ラインモトカノ秘境占い気休め

東海表記はザイニチのためか。日本人には関係のない表記だ。

＞『East Sea』を『Sea of Japan』より上に配置したり

厚かましさが朝鮮クオリティ

国際水路機構の4年1度の会議で、長年【東海表記】拒否られて続けて、
遂に今年春の会議で地名じゃなくデジタル数字表記に変更が決まったはず

皮膚の病気

ほんと朝鮮人は頭がおかしいな

それ、国連で決議された地図と違うじゃん。

イコールアース図法の世界地図
北方領土がロシア領と同じ色、日本大使館が修正申し入れ
この制作者、韓国やロシアと近いのかね

あらゆる面で韓国に負けてきてるね、
もうどうしようもないね

>>17
こういうチャンスに抜け目なく入り込むのが中韓だろ

チョンコ半島にしようぜ