>146 の書き込みをした後バイトの面接やらなんやで今書き込みチェックしました。
>147さん情報ありがとうございます。
　引き続き格闘しているうちに新たな疑問が出てきたので、追加情報として書きます。

【今までやったこと】
>147 の情報を参考に別PC用に確保していたWin XP SP3のインスコCDを用意、
パナ KXL-808ANでブートを試みる。
　→　セットアッププログラムが起動処理の途中でSTOPエラーを吐き出し、失敗。
　　　　(エラーコードは忘れた)

別のノートPC上でWin XP SP3のインスコCDの中身をCFカードに丸ごとコピー、Win 98 SE
のCDでブート・DOS上からのセットアップを試みる。
　→　CDブートは問題なし。セットアッププログラムが起動処理の途中でハングして失敗。

別のノートPC上でWin 98 SEのインスコCDの中身をCFカードにコピー、その後Win 98 SEの
CDでブート・DOS上からのセットアップを試みる。
　→　CDブート・セットアッププログラムの起動・第1段階のファイルコピーは成功。
　　　1回目の再起動でCFからのブートに失敗。直後にWin 98 SEのCDで再度CDブートさせ、
　　　プライマリ領域・アクティブ済みであることをfdiskで確認。
　　　念のため、fdisk /mbrも実行し再起動。しかしCFより起動できず。


エラー画面をみると・・・
　"Disk I/O error
　　Replace the disk, and then press any key"

　このスレの諸先輩方にお尋ねしますが、このエラーはCFを読みにいけていないと解釈し
ていいのでしょうか？一応、起動処理時にCFを読みにいく様子はあるのですが･･･(本体
と変換ボード上のLEDで確認)
　よろしくお願いします。